verdreht
twisted
Physically turned or deformed out of its normal shape or position.
EXAMPLE
Er hat sich das Knie verdreht und kann kaum laufen.
He twisted his knee and can hardly walk.
verdreht
twisted / distorted
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verdreht
distorted
Describes information, facts, or statements that are reproduced falsely or in a way that distorts their meaning.
EXAMPLE
Die Zeitung hat seine Aussagen komplett verdreht dargestellt.
The newspaper presented his statements in a completely distorted way.
verdreht
eccentric
Colloquial for a person who has strange, eccentric, or crazy ideas or behaves oddly.
EXAMPLE
Er hat manchmal etwas verdrehte Ansichten, ist aber ein guter Freund.
He sometimes has somewhat eccentric views, but he is a good friend.
Usage tips
Participle as adjective
'Verdreht' (twisted/distorted) is the past participle of the verb 'verdrehen' (to twist/distort). The prefix 'ver-' often points to a wrong or faulty result. So the word describes something that has been twisted in the wrong way, whether a body part, a fact, or a way of thinking.
EXAMPLE
Die verdrehte Darstellung der Ereignisse hat für viel Ärger gesorgt.
The distorted presentation of the events caused a lot of anger.
Use with body parts
In the physical meaning, the reflexive verb form 'sich etwas verdrehen' (to twist something) is often used. The person is in the nominative, followed by the reflexive pronoun in the dative and the body part in the accusative.
EXAMPLE
Ich habe mir beim Sport den Knöchel verdreht.
I twisted my ankle while doing sports.
Typical collocations
When it is about information, 'verdreht' (distorted) is often combined with nouns such as 'Tatsachen' (facts), 'Worte' (words), 'Aussagen' (statements), or 'die Wahrheit' (the truth). It describes an intentionally falsified reproduction.
EXAMPLE
Er hat meine Worte im Gespräch völlig verdreht.
He completely distorted my words in the conversation.
Register: colloquial language
Describing a person or their ideas as 'verdreht' (eccentric/odd) is colloquial. It expresses that someone is perceived as eccentric, strange, or not quite normal.
EXAMPLE
Manche halten den Künstler für etwas verdreht, aber seine Bilder sind genial.
Some people think the artist is a bit eccentric, but his paintings are brilliant.
Compare with
verdreht vs verrückt
crazy
Both words can describe a person with unusual behavior. „Verdreht“ usually sounds milder and emphasizes an eccentric or quirky manner, while „verrückt“ can sound more strongly unreasonable or mentally abnormal. „Verdreht“ is therefore often a good choice for a rather harmless description.
verdreht
Paul wirkt verdreht, weil er seine Blumen jeden Abend mit einem Regenschirm schützt.
Paul seems eccentric because he protects his flowers with an umbrella every evening.
verrückt
Paul wirkt verrückt, weil er überzeugt ist, dass alle Nachbarn ihn beobachten.
Paul seems crazy because he is convinced that all the neighbors are watching him.
In real life
Loading video examples...