vereinnahmen
to collect
To receive money or other income and record or collect it for oneself.
EXAMPLE
Der Verein hat im vergangenen Jahr hohe Mitgliedsbeiträge vereinnahmt.
The association collected high membership fees last year.
vereinnahmen
to collect / to monopolize
vereinnahmen – vereinnahmte – hat vereinnahmt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
vereinnahmen
to monopolize
To win someone over or claim so much of their attention that they have little time and attention for others.
EXAMPLE
Sie vereinnahmt ihren neuen Kollegen mit ihren ständigen Gesprächen.
She monopolizes her new colleague with her constant conversations.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry vereinnahmen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | vereinnahme |
|---|---|
| du | vereinnahmst |
| er/sie/es | vereinnahmt |
| wir | vereinnahmen |
| ihr | vereinnahmt |
| sie | vereinnahmen |
Simple past
| ich | vereinnahmte |
|---|---|
| du | vereinnahmtest |
| er/sie/es | vereinnahmte |
| wir | vereinnahmten |
| ihr | vereinnahmtet |
| sie | vereinnahmten |
Perfect
with haben
| ich | habe vereinnahmt |
|---|---|
| du | hast vereinnahmt |
| er/sie/es | hat vereinnahmt |
| wir | haben vereinnahmt |
| ihr | habt vereinnahmt |
| sie | haben vereinnahmt |
Commands
| du | vereinnahm! vereinnahme! |
|---|---|
| ihr | vereinnahmt! |
| Sie | vereinnahmen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte vereinnahmt |
|---|---|
| du | hattest vereinnahmt |
| er/sie/es | hatte vereinnahmt |
| wir | hatten vereinnahmt |
| ihr | hattet vereinnahmt |
| sie | hatten vereinnahmt |
Future
| ich | werde vereinnahmen |
|---|---|
| du | wirst vereinnahmen |
| er/sie/es | wird vereinnahmen |
| wir | werden vereinnahmen |
| ihr | werdet vereinnahmen |
| sie | werden vereinnahmen |
Subjunctive I
| ich | vereinnahme |
|---|---|
| du | vereinnahmest |
| er/sie/es | vereinnahme |
| wir | vereinnahmen |
| ihr | vereinnahmet |
| sie | vereinnahmen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | vereinnahmte |
|---|---|
| du | vereinnahmtest |
| er/sie/es | vereinnahmte |
| wir | vereinnahmten |
| ihr | vereinnahmtet |
| sie | vereinnahmten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | vereinnahmen |
|---|---|
| with zu | zu vereinnahmen |
| present participle | vereinnahmend |
| past participle | vereinnahmt |
Usage tips
Inseparable verb
'Vereinnahmen' is an inseparable verb: The prefix remains attached to the verb in main clauses, subordinate clauses, and with the infinitive using 'zu'.
EXAMPLE
Die Stadt vereinnahmt die Gebühren direkt beim Kauf.
The city collects the fees directly at the time of purchase.
Financial language
This meaning is especially typical of administrative and financial texts. Common collocations include 'Gebühren vereinnahmen' (to collect fees), 'Beiträge vereinnahmen' (to collect contributions), 'Steuern vereinnahmen' (to collect taxes), and 'Spenden vereinnahmen' (to collect donations).
EXAMPLE
Der Verband hat im letzten Jahr mehr Spenden vereinnahmt als erwartet.
The association collected more donations last year than expected.
Person as object
In the personal meaning, the person being monopolized normally appears in the accusative. The verb often describes being strongly or continuously occupied by conversations, messages, or shared activities.
EXAMPLE
Seine neue Nachbarin vereinnahmt ihn mit langen Gesprächen über ihre Probleme.
His new neighbor monopolizes him with long conversations about her problems.
In real life
Loading video examples...