to interweave
verflechten – verflocht – hat verflochten
Loading your saved state.
to interweave
To weave several individual strands or pieces, such as threads, branches, or rods, together to join them.
Die Korbflechterin verflicht dünne Weidenruten zu einem stabilen Korb.
The basket weaver interweaves thin willow rods to make a sturdy basket.
to interweave
To connect different elements, fields, or themes closely so that they form a whole.
Der Roman verflicht eine Liebesgeschichte mit historischen Ereignissen.
The novel interweaves a love story with historical events.
to become intertwined
To become closely connected or interrelated in such a way that the individual parts can hardly be considered separately.
Wirtschaftliche und politische Interessen haben sich in diesem Land eng verflochten.
Economic and political interests have become closely intertwined in this country.
| ich | verflechte |
|---|---|
| du | verflichtst |
| er/sie/es | verflicht |
| wir | verflechten |
| ihr | verflechtet |
| sie | verflechten |
| ich | verflocht |
|---|---|
| du | verflochtest |
| er/sie/es | verflocht |
| wir | verflochten |
| ihr | verflochtet |
| sie | verflochten |
| ich | habe verflochten |
|---|---|
| du | hast verflochten |
| er/sie/es | hat verflochten |
| wir | haben verflochten |
| ihr | habt verflochten |
| sie | haben verflochten |
| du | verflicht! |
|---|---|
| ihr | verflechtet! |
| Sie | verflechten Sie! |
| ich | hatte verflochten |
|---|---|
| du | hattest verflochten |
| er/sie/es | hatte verflochten |
| wir | hatten verflochten |
| ihr | hattet verflochten |
| sie | hatten verflochten |
| ich | werde verflechten |
|---|---|
| du | wirst verflechten |
| er/sie/es | wird verflechten |
| wir | werden verflechten |
| ihr | werdet verflechten |
| sie | werden verflechten |
| ich | verflechte |
|---|---|
| du | verflechtest |
| er/sie/es | verflechte |
| wir | verflechten |
| ihr | verflechtet |
| sie | verflechten |
Used for reported speech.
| ich | verflöchte |
|---|---|
| du | verflöchtest |
| er/sie/es | verflöchte |
| wir | verflöchten |
| ihr | verflöchtet |
| sie | verflöchten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | verflechten |
|---|---|
| with zu | zu verflechten |
| present participle | verflechtend |
| past participle | verflochten |
'Verflechten' (to interweave) consists of 'ver-' and 'flechten' (to weave) and is an inseparable verb. In a main clause, the prefix stays attached to the verb and is not separated.
Die beiden Unternehmen verflochten ihre Interessen über viele Jahre miteinander.
The two companies interwove their interests over many years.
When referring to physical weaving, 'verflechten' (to interweave) is often used with materials or long, thin objects such as threads, branches, rods, or hair.
Für den Kranz verflicht sie biegsame Zweige miteinander.
She interweaves flexible branches to make the wreath.
For figurative uses, the construction 'etwas mit etwas verflechten' (to interweave something with something) is typical. The second element follows 'mit' (with) in the dative case.
Der Dokumentarfilm verflicht persönliche Erinnerungen mit einer historischen Perspektive.
The documentary interweaves personal memories with a historical perspective.
When several fields or developments become closely connected, 'sich verflechten' (to become intertwined) is often used with 'miteinander' (with each other) or 'eng' (closely). The reflexive pronoun refers to the subjects that are connected.
Im Laufe der Jahre haben sich die Schicksale der beiden Familien eng miteinander verflochten.
Over the years, the fates of the two families have become closely intertwined.
