sich vergegenwärtigen
to bear in mind
To consciously recognize something and clearly bring it to mind.
EXAMPLE
Man sollte sich vergegenwärtigen, wie weitreichend diese Entscheidung ist.
One should bear in mind how far-reaching this decision is.
vergegenwärtigen
to bear in mind
sich vergegenwärtigen – vergegenwärtigte sich – hat sich vergegenwärtigt always with sich
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry vergegenwärtigen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | vergegenwärtige mir |
|---|---|
| du | vergegenwärtigst dir |
| er/sie/es | vergegenwärtigt sich |
| wir | vergegenwärtigen uns |
| ihr | vergegenwärtigt euch |
| sie | vergegenwärtigen sich |
Simple past
| ich | vergegenwärtigte mir |
|---|---|
| du | vergegenwärtigtest dir |
| er/sie/es | vergegenwärtigte sich |
| wir | vergegenwärtigten uns |
| ihr | vergegenwärtigtet euch |
| sie | vergegenwärtigten sich |
Perfect
with haben
| ich | habe mir vergegenwärtigt |
|---|---|
| du | hast dir vergegenwärtigt |
| er/sie/es | hat sich vergegenwärtigt |
| wir | haben uns vergegenwärtigt |
| ihr | habt euch vergegenwärtigt |
| sie | haben sich vergegenwärtigt |
Commands
| du | vergegenwärtig dir! |
|---|---|
| ihr | vergegenwärtigt euch! |
| Sie | vergegenwärtigen Sie sich! |
Past perfect
| ich | hatte mir vergegenwärtigt |
|---|---|
| du | hattest dir vergegenwärtigt |
| er/sie/es | hatte sich vergegenwärtigt |
| wir | hatten uns vergegenwärtigt |
| ihr | hattet euch vergegenwärtigt |
| sie | hatten sich vergegenwärtigt |
Future
| ich | werde mir vergegenwärtigen |
|---|---|
| du | wirst dir vergegenwärtigen |
| er/sie/es | wird sich vergegenwärtigen |
| wir | werden uns vergegenwärtigen |
| ihr | werdet euch vergegenwärtigen |
| sie | werden sich vergegenwärtigen |
Subjunctive I
| ich | vergegenwärtige mir |
|---|---|
| du | vergegenwärtigest dir |
| er/sie/es | vergegenwärtige sich |
| wir | vergegenwärtigen uns |
| ihr | vergegenwärtiget euch |
| sie | vergegenwärtigen sich |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | vergegenwärtigte mir |
|---|---|
| du | vergegenwärtigtest dir |
| er/sie/es | vergegenwärtigte sich |
| wir | vergegenwärtigten uns |
| ihr | vergegenwärtigtet euch |
| sie | vergegenwärtigten sich |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | sich vergegenwärtigen |
|---|---|
| with zu | sich zu vergegenwärtigen |
| present participle | vergegenwärtigend |
| past participle | vergegenwärtigt |
Usage tips
Word formation
'Vergegenwärtigen' contains 'gegenwärtig' (present) in the sense of making something present before one's mind's eye. The prefix 'ver-' is inseparable, so the verb remains together in a main clause.
EXAMPLE
Sie vergegenwärtigte sich die möglichen Folgen ihres Handelns.
She bore in mind the possible consequences of her actions.
Reflexive construction
The verb is usually used reflexively with 'sich': 'sich etwas vergegenwärtigen' (to bear something in mind). The person is in the dative, while the thing one consciously recognizes is in the accusative.
EXAMPLE
Wir vergegenwärtigen uns die Bedeutung dieser Zahlen.
We bear the significance of these figures in mind.
Du solltest dir die Verantwortung für diese Entscheidung vergegenwärtigen.
You should bear the responsibility for this decision in mind.
Typical collocations
Common collocations include 'sich die Folgen vergegenwärtigen' (to bear the consequences in mind), 'sich die Bedeutung vergegenwärtigen' (to bear the significance in mind), and 'sich die Situation vergegenwärtigen' (to bear the situation in mind). The verb often appears in explanatory, argumentative, or academic texts.
EXAMPLE
Bevor wir handeln, müssen wir uns die langfristigen Folgen vergegenwärtigen.
Before we act, we must bear the long-term consequences in mind.
In real life
Loading video examples...