verkennen
to misjudge
To judge something or someone incorrectly and therefore fail to recognize the actual situation or meaning correctly.
EXAMPLE
Wer die Gefahr verkennt, handelt leichtsinnig.
Anyone who misjudges the danger is acting recklessly.
verkennen
to misjudge / underestimate
verkennen – verkannte – hat verkannt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verkennen
to underestimate
To underestimate the value, abilities, or importance of a person or thing and therefore fail to give it appropriate recognition.
EXAMPLE
Lange verkannten die Kritiker ihr großes schriftstellerisches Talent.
For a long time, critics underestimated her great talent as a writer.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verkennen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verkenne |
|---|---|
| du | verkennst |
| er/sie/es | verkennt |
| wir | verkennen |
| ihr | verkennt |
| sie | verkennen |
Simple past
| ich | verkannte |
|---|---|
| du | verkanntest |
| er/sie/es | verkannte |
| wir | verkannten |
| ihr | verkanntet |
| sie | verkannten |
Perfect
with haben
| ich | habe verkannt |
|---|---|
| du | hast verkannt |
| er/sie/es | hat verkannt |
| wir | haben verkannt |
| ihr | habt verkannt |
| sie | haben verkannt |
Commands
| du | verkenn! verkenne! |
|---|---|
| ihr | verkennt! |
| Sie | verkennen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte verkannt |
|---|---|
| du | hattest verkannt |
| er/sie/es | hatte verkannt |
| wir | hatten verkannt |
| ihr | hattet verkannt |
| sie | hatten verkannt |
Future
| ich | werde verkennen |
|---|---|
| du | wirst verkennen |
| er/sie/es | wird verkennen |
| wir | werden verkennen |
| ihr | werdet verkennen |
| sie | werden verkennen |
Subjunctive I
| ich | verkenne |
|---|---|
| du | verkennest |
| er/sie/es | verkenne |
| wir | verkennen |
| ihr | verkennet |
| sie | verkennen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verkennte |
|---|---|
| du | verkenntest |
| er/sie/es | verkennte |
| wir | verkennten |
| ihr | verkenntet |
| sie | verkennten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verkennen |
|---|---|
| with zu | zu verkennen |
| present participle | verkennend |
| past participle | verkannt |
Usage tips
Inseparable verb
'Verkennen' (to misjudge / underestimate) is an inseparable verb with the prefix 'ver-'. The prefix is not separated in a main clause; with 'zu', it also remains at the beginning of the infinitive.
EXAMPLE
Er verkennt die möglichen Folgen.
He misjudges the possible consequences.
Es wäre ein Fehler, die Risiken zu verkennen.
It would be a mistake to underestimate the risks.
Typical collocations
In this meaning, 'verkennen' (to misjudge) is often used with words such as 'die Gefahr' (the danger), 'die Lage' (the situation), 'die Folgen' (the consequences), or 'den Ernst einer Situation' (the seriousness of a situation). The object is in the accusative.
EXAMPLE
Die Regierung hat den Ernst der Lage lange verkannt.
The government misjudged the seriousness of the situation for a long time.
Underestimating value
When referring to people and their achievements, 'verkennen' (to underestimate) is often used with 'Talent' (talent), 'Fähigkeiten' (abilities), 'Leistung' (achievement), or 'Wert' (value). The context then shows that a person or thing is not being appropriately recognized.
EXAMPLE
Die Öffentlichkeit verkennt noch immer seine außergewöhnlichen Fähigkeiten.
The public still underestimates his exceptional abilities.
In real life
Loading video examples...