to demand / charge / require
verlangen – verlangte – hat verlangt
Loading your saved state.
to demand
To insistently ask for or claim something because you believe you have a right to it or need it.
Die Kundin verlangte eine Erklärung für die verspätete Lieferung.
The customer demanded an explanation for the late delivery.
to charge
To ask for a specific price in exchange for goods or a service.
Der Handwerker verlangt für die Reparatur 200 Euro.
The tradesperson charges 200 euros for the repair.
to require
To make something necessary or call for a particular ability, effort, or level of attention.
Diese schwierige Aufgabe verlangt viel Geduld.
This difficult task requires a lot of patience.
to long for
To have a strong desire for someone or something.
Nach dem langen Spaziergang verlangte er nach einem kalten Getränk.
After the long walk, he longed for a cold drink.
to ask for
To want to speak to a particular person and ask for them to come or be called to the phone.
Frau Keller, Sie werden am Telefon verlangt.
Ms. Keller, someone is asking for you on the phone.
| ich | verlange |
|---|---|
| du | verlangst |
| er/sie/es | verlangt |
| wir | verlangen |
| ihr | verlangt |
| sie | verlangen |
| ich | verlangte |
|---|---|
| du | verlangtest |
| er/sie/es | verlangte |
| wir | verlangten |
| ihr | verlangtet |
| sie | verlangten |
| ich | habe verlangt |
|---|---|
| du | hast verlangt |
| er/sie/es | hat verlangt |
| wir | haben verlangt |
| ihr | habt verlangt |
| sie | haben verlangt |
| du | verlange! verlang! |
|---|---|
| ihr | verlangt! |
| Sie | verlangen Sie! |
| ich | hatte verlangt |
|---|---|
| du | hattest verlangt |
| er/sie/es | hatte verlangt |
| wir | hatten verlangt |
| ihr | hattet verlangt |
| sie | hatten verlangt |
| ich | werde verlangen |
|---|---|
| du | wirst verlangen |
| er/sie/es | wird verlangen |
| wir | werden verlangen |
| ihr | werdet verlangen |
| sie | werden verlangen |
| ich | verlange |
|---|---|
| du | verlangest |
| er/sie/es | verlange |
| wir | verlangen |
| ihr | verlanget |
| sie | verlangen |
Used for reported speech.
| ich | verlangte |
|---|---|
| du | verlangtest |
| er/sie/es | verlangte |
| wir | verlangten |
| ihr | verlangtet |
| sie | verlangten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | verlangen |
|---|---|
| with zu | zu verlangen |
| present participle | verlangend |
| past participle | verlangt |
The pattern is 'etwas von jemandem verlangen' (to demand something from someone): the thing demanded is in the accusative, and the person addressed follows 'von' in the dative. Common collocations are 'eine Erklärung verlangen' (to demand an explanation), 'eine Entschuldigung verlangen' (to demand an apology), and 'eine Antwort verlangen' (to demand an answer).
Die Gäste verlangten vom Hotel eine Erklärung für die zusätzlichen Kosten.
The guests demanded an explanation from the hotel for the additional charges.
You can use 'verlangen, dass …' (to demand that …) to express exactly what should happen. In the 'dass' clause, the conjugated verb goes at the end.
Die Mieter verlangen, dass die Heizung sofort repariert wird.
The tenants demand that the heating be repaired immediately.
When stating prices, the usual pattern is 'einen Betrag für etwas verlangen' (to charge an amount for something). The goods or service follow 'für' in the accusative; you can ask about the price using 'Wie viel …?' (How much …?).
Wie viel verlangen Sie für einen Haarschnitt?
How much do you charge for a haircut?
When a task, activity, or situation is the subject, the meaning often concerns a necessary effort or quality. Typical collocations are 'Konzentration verlangen' (to require concentration), 'Geduld verlangen' (to require patience), and 'Fingerspitzengefühl verlangen' (to require tact or a delicate touch).
Die Arbeit mit diesen empfindlichen Geräten verlangt höchste Konzentration.
Working with these delicate devices requires the utmost concentration.
The person affected is introduced with 'von' and the dative, rather than with the dative alone. The phrase 'viel von jemandem verlangen' (to require a lot of someone) is especially common.
Die Ausbildung verlangt von den Teilnehmenden viel Disziplin.
The training requires a lot of discipline from the participants.
A strong need is expressed with 'nach jemandem oder etwas verlangen' (to long for someone or something). 'Nach' takes the dative; the person or thing here is not a direct accusative object.
Nach mehreren Tagen allein verlangte sie nach der Gesellschaft ihrer Freunde.
After several days alone, she longed for the company of her friends.
When expressing personal desires, 'nach etwas verlangen' (to long for something) often sounds elevated or literary. You will encounter this usage especially in narratives and emphatic descriptions of strong needs.
Sein Körper verlangte nach Schlaf.
His body longed for sleep.
To express a wish to speak to someone, use the pattern 'verlangen, jemanden zu sprechen' (to ask to speak to someone). The person you want to speak to is in the accusative as the object of 'sprechen'; this wording sounds assertive and is particularly suited to formal situations.
Am Empfang verlangte die Besucherin, den Leiter der Behörde zu sprechen.
At reception, the visitor asked to speak to the head of the agency.
