versiegen
to dry up
To stop flowing or streaming, so that nothing or almost nothing comes out anymore.
EXAMPLE
Nach dem langen Sommer versiegte die Quelle.
After the long summer, the spring dried up.
versiegen
to dry up
versiegen – versiegte – ist versiegt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
versiegen
to dry up
To gradually diminish and eventually stop altogether, especially referring to feelings, sources of support, or an ongoing activity.
EXAMPLE
Mit der Zeit versiegte seine Hoffnung auf eine Rückkehr.
Over time, his hope of returning dried up.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry versiegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | versiege |
|---|---|
| du | versiegst |
| er/sie/es | versiegt |
| wir | versiegen |
| ihr | versiegt |
| sie | versiegen |
Simple past
| ich | versiegte |
|---|---|
| du | versiegtest |
| er/sie/es | versiegte |
| wir | versiegten |
| ihr | versiegtet |
| sie | versiegten |
Perfect
with sein
| ich | bin versiegt |
|---|---|
| du | bist versiegt |
| er/sie/es | ist versiegt |
| wir | sind versiegt |
| ihr | seid versiegt |
| sie | sind versiegt |
Commands
| du | versieg! versiege! |
|---|---|
| ihr | versiegt! |
| Sie | versiegen Sie! |
Past perfect
| ich | war versiegt |
|---|---|
| du | warst versiegt |
| er/sie/es | war versiegt |
| wir | waren versiegt |
| ihr | wart versiegt |
| sie | waren versiegt |
Future
| ich | werde versiegen |
|---|---|
| du | wirst versiegen |
| er/sie/es | wird versiegen |
| wir | werden versiegen |
| ihr | werdet versiegen |
| sie | werden versiegen |
Subjunctive I
| ich | versiege |
|---|---|
| du | versiegest |
| er/sie/es | versiege |
| wir | versiegen |
| ihr | versieget |
| sie | versiegen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | versiegte |
|---|---|
| du | versiegtest |
| er/sie/es | versiegte |
| wir | versiegten |
| ihr | versiegtet |
| sie | versiegten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | versiegen |
|---|---|
| with zu | zu versiegen |
| present participle | versiegend |
| past participle | versiegt |
Usage tips
Inseparable verb
'Versiegen' (to dry up) has the inseparable prefix 'ver-'. In a main clause, the verb stays together; in a subordinate clause, 'versiegen' or its conjugated form appears at the end of the clause with the prefix still attached.
EXAMPLE
Der Brunnen im Dorf versiegte plötzlich.
The village well suddenly dried up.
Wir bemerkten, dass der Bach langsam versiegte.
We noticed that the stream was slowly drying up.
Typical subjects
In the literal sense, the subject is usually the flowing water itself: 'Eine Quelle, ein Bach oder ein Strom versiegt' (a spring, a stream, or a river dries up). The verb thus describes the end of the flow and is normally used without an accusative object.
EXAMPLE
Im trockenen Herbst versiegten mehrere kleine Bäche.
During the dry autumn, several small streams dried up.
Nach wenigen Tagen versiegte der Wasserstrom vollständig.
After just a few days, the flow of water dried up completely.
Figurative collocations
In its figurative sense, 'versiegen' (to dry up) is often used with things that gradually diminish: hope, support, funds, or tears. The word emphasizes a gradual decline until something stops completely and is more typical of formal written language.
EXAMPLE
Nach einer Weile versiegten ihre Tränen.
After a while, her tears dried up.
Als die Spenden versiegten, musste das Projekt beendet werden.
When donations dried up, the project had to be ended.
In real life
Loading video examples...