verspannen
to secure under tension
To attach or secure something firmly using tension or pressure so that it is taut.
EXAMPLE
Das Festzelt wird mit starken Seilen am Boden verspannt.
The marquee is secured to the ground with strong ropes.
verspannen
to tension
verspannen – verspannte – hat verspannt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich verspannen
to become tense
To become stiff and painful as a result of poor posture, strain, or exertion; especially referring to muscles or parts of the body.
EXAMPLE
Nach stundenlanger Arbeit am Computer hat sich mein Nacken verspannt.
After working at the computer for hours, my neck became tense.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verspannen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verspanne |
|---|---|
| du | verspannst |
| er/sie/es | verspannt |
| wir | verspannen |
| ihr | verspannt |
| sie | verspannen |
Simple past
| ich | verspannte |
|---|---|
| du | verspanntest |
| er/sie/es | verspannte |
| wir | verspannten |
| ihr | verspanntet |
| sie | verspannten |
Perfect
with haben
| ich | habe verspannt |
|---|---|
| du | hast verspannt |
| er/sie/es | hat verspannt |
| wir | haben verspannt |
| ihr | habt verspannt |
| sie | haben verspannt |
Commands
| du | verspann! verspanne! |
|---|---|
| ihr | verspannt! |
| Sie | verspannen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte verspannt |
|---|---|
| du | hattest verspannt |
| er/sie/es | hatte verspannt |
| wir | hatten verspannt |
| ihr | hattet verspannt |
| sie | hatten verspannt |
Future
| ich | werde verspannen |
|---|---|
| du | wirst verspannen |
| er/sie/es | wird verspannen |
| wir | werden verspannen |
| ihr | werdet verspannen |
| sie | werden verspannen |
Subjunctive I
| ich | verspanne |
|---|---|
| du | verspannest |
| er/sie/es | verspanne |
| wir | verspannen |
| ihr | verspannet |
| sie | verspannen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verspannte |
|---|---|
| du | verspanntest |
| er/sie/es | verspannte |
| wir | verspannten |
| ihr | verspanntet |
| sie | verspannten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verspannen |
|---|---|
| with zu | zu verspannen |
| present participle | verspannend |
| past participle | verspannt |
Usage tips
Inseparable verb
'Verspannen' begins with the inseparable prefix 'ver-'. Therefore, the prefix remains attached to the verb in both main clauses and subordinate clauses.
EXAMPLE
Die Techniker verspannen die Seile sorgfältig.
The technicians tension the ropes carefully.
Der Ingenieur erklärt, warum die Arbeiter die Seile verspannen.
The engineer explains why the workers tension the ropes.
Context clue
When referring to a technical action, 'verspannen' is usually used with a concrete object such as a rope or a structure. When referring to physical discomfort, it is often used reflexively with 'sich' (oneself) and a part of the body.
EXAMPLE
Die Arbeiter verspannen ein Sicherungsseil zwischen den Pfosten.
The workers tension a safety rope between the posts.
Wenn sie gestresst ist, verspannt sie sich sofort.
When she is stressed, she immediately becomes tense.
Typical collocation
In the sense of securing something using tension, 'verspannen' is often used with 'zwischen' (between) and two locations or attachment points. It frequently refers to ropes, wires, or straps.
EXAMPLE
Die Feuerwehr verspannte ein Seil zwischen zwei Bäumen.
The firefighters tensioned a rope between two trees.
Body parts as subjects
When referring to physical discomfort, a part of the body itself can be the subject of 'sich verspannen' (to become tense). Common collocations include 'der Nacken hat sich verspannt' (the neck has become tense), 'die Schultern haben sich verspannt' (the shoulders have become tense), and 'die Rückenmuskeln haben sich verspannt' (the back muscles have become tense).
EXAMPLE
Beim Umzug haben sich seine Rückenmuskeln verspannt.
His back muscles became tense while he was moving house.
In real life
Loading video examples...