01
versteckt
hidden
Placed or concealed in such a way that it cannot be easily seen or found.
example
Der Eingang zur Höhle war hinter einem Wasserfall versteckt.
The entrance to the cave was hidden behind a waterfall.
versteckt
hidden
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
Word structure
'Versteckt' (hidden) is the past participle of the verb 'verstecken' (to hide). The prefix 'ver-' here reinforces the idea of making something impossible to find or concealing it.
EXAMPLE
Die Kinder haben sich im Garten versteckt.
The children hid in the garden.
Context clue
The context shows the meaning: If 'versteckt' (hidden) refers to a place or object, it is meant literally. If it refers to communication or abstract things, it means 'not open' or 'implicit'.
EXAMPLE
Wir fanden ein kleines, verstecktes Café in einer Seitengasse.
We found a small, hidden café in a side street.
Typical collocations
In the literal meaning, 'versteckt' (hidden) is often combined with places or things: 'ein versteckter Winkel' (a hidden corner), 'ein versteckter Schatz' (a hidden treasure), 'eine versteckte Bucht' (a hidden bay).
EXAMPLE
Hinter dem Haus gibt es einen kleinen, versteckten Garten.
Behind the house there is a small, hidden garden.
Typical collocations
In the figurative meaning, 'versteckt' (hidden) is often found with abstract nouns: 'versteckte Kosten' (hidden costs), 'eine versteckte Botschaft' (a hidden message), 'versteckte Kritik' (hidden criticism).
EXAMPLE
Lies den Vertrag genau, oft gibt es versteckte Kosten.
Read the contract carefully; there are often hidden costs.
Compare with
versteckt vs offen
open
'offen' and 'versteckt' form a contrast when it comes to how clearly something is shown or said. 'Offen' means that you say something directly and hide nothing. 'Versteckt' means that something is not stated clearly or is only shown indirectly. 'Offene Kritik' (open criticism) can be heard clearly; 'versteckte Kritik' (hidden criticism) often has to be understood by reading between the lines.
versteckt
In seiner Nachricht lag eine versteckte Kritik an der Planung.
His message contained a hidden criticism of the planning.
offen
Im Gespräch war Anna offen und sagte ehrlich, was sie störte.
In the conversation, Anna was open and honestly said what was bothering her.
In real life
Loading video examples...