versteckt
hidden
Placed or concealed in such a way that it cannot be easily seen or found.
EXAMPLE
Der Eingang zur Höhle war hinter einem Wasserfall versteckt.
The entrance to the cave was hidden behind a waterfall.
versteckt
hidden
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
versteckt
hidden
Not expressed or shown openly; implicit or secret.
EXAMPLE
In seiner Rede gab es einige versteckte Anspielungen auf die Konkurrenz.
There were some hidden allusions to the competition in his speech.
Usage tips
Word structure
'Versteckt' (hidden) is the past participle of the verb 'verstecken' (to hide). The prefix 'ver-' here reinforces the idea of making something impossible to find or concealing it.
EXAMPLE
Die Kinder haben sich im Garten versteckt.
The children hid in the garden.
Context clue
The context shows the meaning: If 'versteckt' (hidden) refers to a place or object, it is meant literally. If it refers to communication or abstract things, it means 'not open' or 'implicit'.
EXAMPLE
Wir fanden ein kleines, verstecktes Café in einer Seitengasse.
We found a small, hidden café in a side street.
Typical collocations
In the literal meaning, 'versteckt' (hidden) is often combined with places or things: 'ein versteckter Winkel' (a hidden corner), 'ein versteckter Schatz' (a hidden treasure), 'eine versteckte Bucht' (a hidden bay).
EXAMPLE
Hinter dem Haus gibt es einen kleinen, versteckten Garten.
Behind the house there is a small, hidden garden.
Typical collocations
In the figurative meaning, 'versteckt' (hidden) is often found with abstract nouns: 'versteckte Kosten' (hidden costs), 'eine versteckte Botschaft' (a hidden message), 'versteckte Kritik' (hidden criticism).
EXAMPLE
Lies den Vertrag genau, oft gibt es versteckte Kosten.
Read the contract carefully; there are often hidden costs.
Compare with
versteckt vs heimlich
secret
Heimlich mainly describes an action that others are not supposed to notice. Versteckt refers more to something being placed out of sight so that it is not easy to see or find. Use heimlich for the secret way an action is performed and versteckt for the hidden location of an object.
versteckt
Der Schlüssel lag versteckt unter der Matte, damit ihn Besucher nicht fanden.
The key was hidden under the mat so visitors would not find it.
heimlich
Sie legte den Schlüssel heimlich unter die Matte, damit niemand sie dabei sah.
She secretly put the key under the mat so no one would see her doing it.
In real life
Loading video examples...