to petrify / fossilize
versteinern – versteinerte – hat versteinert
Loading your saved state.
to fossilize
To turn to stone or transform into a stone-like, hard mass.
Im Lauf von Jahrmillionen versteinerten die Muscheln im Schlamm des Meeresbodens.
Over the course of millions of years, the shells fossilized in the mud on the seabed.
to petrify
To turn someone or something into stone.
Der Zauber versteinert jeden, der die verbotene Tür öffnet.
The spell petrifies anyone who opens the forbidden door.
to freeze in terror
To suddenly become stiff and motionless out of fear, fright, or surprise.
Als die Wanderer den Bären sahen, versteinerten sie vor Schreck.
When the hikers saw the bear, they froze in terror.
to become rigid
To become inwardly or mentally rigid and stop developing; as a result, to become inflexible and outdated.
Die Organisation ist in ihren alten Strukturen versteinert.
The organization has become rigid within its old structures.
| ich | versteinere versteinre |
|---|---|
| du | versteinerst |
| er/sie/es | versteinert |
| wir | versteinern |
| ihr | versteinert |
| sie | versteinern |
| ich | versteinerte |
|---|---|
| du | versteinertest |
| er/sie/es | versteinerte |
| wir | versteinerten |
| ihr | versteinertet |
| sie | versteinerten |
| ich | habe versteinert |
|---|---|
| du | hast versteinert |
| er/sie/es | hat versteinert |
| wir | haben versteinert |
| ihr | habt versteinert |
| sie | haben versteinert |
| du | versteinere! versteiner!, versteinre! |
|---|---|
| ihr | versteinert! |
| Sie | versteinern Sie! |
| ich | hatte versteinert |
|---|---|
| du | hattest versteinert |
| er/sie/es | hatte versteinert |
| wir | hatten versteinert |
| ihr | hattet versteinert |
| sie | hatten versteinert |
| ich | werde versteinern |
|---|---|
| du | wirst versteinern |
| er/sie/es | wird versteinern |
| wir | werden versteinern |
| ihr | werdet versteinern |
| sie | werden versteinern |
| ich | versteinere versteinre |
|---|---|
| du | versteinerst |
| er/sie/es | versteinere versteinre |
| wir | versteinern |
| ihr | versteinert |
| sie | versteinern |
Used for reported speech.
| ich | versteinerte |
|---|---|
| du | versteinertest |
| er/sie/es | versteinerte |
| wir | versteinerten |
| ihr | versteinertet |
| sie | versteinerten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | versteinern |
|---|---|
| with zu | zu versteinern |
| present participle | versteinernd |
| past participle | versteinert |
'Versteinern' (to petrify / fossilize) contains the noun 'Stein' (stone). This makes it easier to understand the meaning as a transition into a stone-like or rigid state.
Durch den Druck und die Hitze kann das Material versteinern.
Through pressure and heat, the material can fossilize.
'Versteinern' (to petrify / fossilize) has the prefix 'ver-' and is inseparable. The prefix therefore remains firmly attached to the verb in the main clause, subordinate clause, and infinitive.
Der Baumstamm versteinerte im Lauf von Jahrmillionen.
The tree trunk fossilized over the course of millions of years.
Die Forscher erklärten, dass das Holz nur unter besonderen Bedingungen versteinert.
The researchers explained that the wood only fossilizes under special conditions.
Holz braucht Jahrmillionen, um zu versteinern.
Wood takes millions of years to fossilize.
'Versteinern' (to petrify / fossilize) can be used without an object when something itself becomes hard or rigid. With an accusative object, it means that someone or something causes another object or person to enter this state.
Die Knochen der Dinosaurier versteinerten über viele Millionen Jahre.
The dinosaur bones fossilized over many millions of years.
Der Fluch versteinert seine Opfer sofort.
The curse petrifies its victims instantly.
When describing a reaction to fright, 'vor Schreck' (from fright) or 'vor Angst' (from fear) frequently occurs with 'versteinern' (to freeze in terror). The prepositional phrase explains the cause of the sudden immobility.
Als plötzlich ein Schuss fiel, versteinerten alle vor Schreck.
When a shot suddenly rang out, everyone froze in terror.
In its figurative meaning, 'versteinern' (to become rigid) often describes structures, ways of thinking, or institutions. Typical complements are 'in alten Strukturen' (within old structures) and 'in seinen Ansichten' (in his views).
Mit den Jahren versteinerte er in seinen Ansichten und hörte niemandem mehr zu.
Over the years, he became rigid in his views and stopped listening to anyone.
