verströmen
to emit
To give off and spread a scent, heat, or another effect into the surrounding area.
EXAMPLE
Die Rosen verströmen einen intensiven Duft.
The roses emit an intense fragrance.
verströmen
to emit
verströmen – verströmte – hat verströmt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verströmen
to radiate
To clearly radiate a particular mood, quality, or effect and convey it to others.
EXAMPLE
Die alte Villa verströmt einen besonderen Charme.
The old villa radiates a special charm.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verströmen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verströme |
|---|---|
| du | verströmst |
| er/sie/es | verströmt |
| wir | verströmen |
| ihr | verströmt |
| sie | verströmen |
Simple past
| ich | verströmte |
|---|---|
| du | verströmtest |
| er/sie/es | verströmte |
| wir | verströmten |
| ihr | verströmtet |
| sie | verströmten |
Perfect
with haben
| ich | habe verströmt |
|---|---|
| du | hast verströmt |
| er/sie/es | hat verströmt |
| wir | haben verströmt |
| ihr | habt verströmt |
| sie | haben verströmt |
Commands
| du | verström! verströme! |
|---|---|
| ihr | verströmt! |
| Sie | verströmen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte verströmt |
|---|---|
| du | hattest verströmt |
| er/sie/es | hatte verströmt |
| wir | hatten verströmt |
| ihr | hattet verströmt |
| sie | hatten verströmt |
Future
| ich | werde verströmen |
|---|---|
| du | wirst verströmen |
| er/sie/es | wird verströmen |
| wir | werden verströmen |
| ihr | werdet verströmen |
| sie | werden verströmen |
Subjunctive I
| ich | verströme |
|---|---|
| du | verströmest |
| er/sie/es | verströme |
| wir | verströmen |
| ihr | verströmet |
| sie | verströmen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verströmte |
|---|---|
| du | verströmtest |
| er/sie/es | verströmte |
| wir | verströmten |
| ihr | verströmtet |
| sie | verströmten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verströmen |
|---|---|
| with zu | zu verströmen |
| present participle | verströmend |
| past participle | verströmt |
Usage tips
Inseparable verb
'Verströmen' (to emit) is made up of 'ver-' and 'strömen' (to flow) and is inseparable. The prefix therefore stays firmly attached to the verb in both main clauses and subordinate clauses.
EXAMPLE
Das alte Gasthaus verströmt eine gemütliche Atmosphäre.
The old inn radiates a cozy atmosphere.
Wir kehrten dort ein, weil das alte Gasthaus eine gemütliche Atmosphäre verströmte.
We stopped there because the old inn radiated a cozy atmosphere.
Sentence structure
'Verströmen' (to emit) is often used with an accusative object: the subject gives off an effect, and that effect is in the accusative.
EXAMPLE
Der Kamin verströmt angenehme Wärme.
The fireplace emits pleasant heat.
Typical collocations
When 'verströmen' (to emit) refers to a perceptible effect, 'Duft' (fragrance), 'Geruch' (smell), 'Wärme' (heat), or 'Aroma' (aroma) are especially common objects.
EXAMPLE
Die frisch gebackenen Brötchen verströmten einen köstlichen Duft.
The freshly baked rolls emitted a delicious fragrance.
Typical qualities
For a clearly perceptible personal or atmospheric effect, 'verströmen' (to radiate) is often used with 'Charme' (charm), 'Lebensfreude' (joy of life), 'Optimismus' (optimism), or 'Eleganz' (elegance).
EXAMPLE
Die Schauspielerin verströmte trotz ihrer Nervosität große Ruhe und Eleganz.
Despite her nervousness, the actress radiated great calm and elegance.
In real life
Loading video examples...