to fob off / put off
vertrösten – vertröstete – hat vertröstet
Loading your saved state.
to fob off
To keep someone waiting with promises or excuses and postpone an answer, decision, or resolution until later.
Die Firma vertröstet die Kunden seit Wochen mit immer neuen Erklärungen.
The company has been fobbing off its customers with new explanations for weeks.
| ich | vertröste |
|---|---|
| du | vertröstest |
| er/sie/es | vertröstet |
| wir | vertrösten |
| ihr | vertröstet |
| sie | vertrösten |
| ich | vertröstete |
|---|---|
| du | vertröstetest |
| er/sie/es | vertröstete |
| wir | vertrösteten |
| ihr | vertröstetet |
| sie | vertrösteten |
| ich | habe vertröstet |
|---|---|
| du | hast vertröstet |
| er/sie/es | hat vertröstet |
| wir | haben vertröstet |
| ihr | habt vertröstet |
| sie | haben vertröstet |
| du | vertröst! vertröste! |
|---|---|
| ihr | vertröstet! |
| Sie | vertrösten Sie! |
| ich | hatte vertröstet |
|---|---|
| du | hattest vertröstet |
| er/sie/es | hatte vertröstet |
| wir | hatten vertröstet |
| ihr | hattet vertröstet |
| sie | hatten vertröstet |
| ich | werde vertrösten |
|---|---|
| du | wirst vertrösten |
| er/sie/es | wird vertrösten |
| wir | werden vertrösten |
| ihr | werdet vertrösten |
| sie | werden vertrösten |
| ich | vertröste |
|---|---|
| du | vertröstest |
| er/sie/es | vertröste |
| wir | vertrösten |
| ihr | vertröstet |
| sie | vertrösten |
Used for reported speech.
| ich | vertröstete |
|---|---|
| du | vertröstetest |
| er/sie/es | vertröstete |
| wir | vertrösteten |
| ihr | vertröstetet |
| sie | vertrösteten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | vertrösten |
|---|---|
| with zu | zu vertrösten |
| present participle | vertröstend |
| past participle | vertröstet |
'Vertrösten' (to fob off) has the inseparable prefix 'ver-'. In a main clause, the prefix therefore remains attached to the verb; it is not separated.
Der Kundendienst vertröstet uns seit Tagen.
Customer service has been fobbing us off for days.
The person being fobbed off is in the accusative. When the later point in time is mentioned, 'auf' (to) is usually followed by the accusative.
Die Behörde vertröstete ihn auf den nächsten Monat.
The authorities put him off until next month.
Sie ließ sich nicht auf einen unbestimmten Termin vertrösten.
She refused to be fobbed off with an unspecified date.
In this meaning, 'vertrösten' (to fob off) is often used with 'immer wieder' (again and again), 'seit Wochen' (for weeks), or 'mit neuen Versprechungen' (with new promises). Typical objects include customers, patients, citizens, or people who are waiting.
Die Praxis vertröstet wartende Patienten immer wieder auf später.
The medical practice keeps putting off the waiting patients until later.
