volltanken
to fill up
To fill a vehicle's tank completely with fuel.
EXAMPLE
Vor der langen Fahrt haben wir das Auto vollgetankt.
We filled up the car before the long drive.
volltanken
to fill up / to get drunk
volltanken – tankte voll – hat vollgetankt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich volltanken
to get drunk
Colloquial: to drink so much alcohol that one becomes drunk.
EXAMPLE
Er hat sich auf der Party mit Bier vollgetankt.
He got drunk on beer at the party.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry volltanken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | tanke voll |
|---|---|
| du | tankst voll |
| er/sie/es | tankt voll |
| wir | tanken voll |
| ihr | tankt voll |
| sie | tanken voll |
Simple past
| ich | tankte voll |
|---|---|
| du | tanktest voll |
| er/sie/es | tankte voll |
| wir | tankten voll |
| ihr | tanktet voll |
| sie | tankten voll |
Perfect
with haben
| ich | habe vollgetankt |
|---|---|
| du | hast vollgetankt |
| er/sie/es | hat vollgetankt |
| wir | haben vollgetankt |
| ihr | habt vollgetankt |
| sie | haben vollgetankt |
Commands
| du | tank voll! tanke voll! |
|---|---|
| ihr | tankt voll! |
| Sie | tanken Sie voll! |
Past perfect
| ich | hatte vollgetankt |
|---|---|
| du | hattest vollgetankt |
| er/sie/es | hatte vollgetankt |
| wir | hatten vollgetankt |
| ihr | hattet vollgetankt |
| sie | hatten vollgetankt |
Future
| ich | werde volltanken |
|---|---|
| du | wirst volltanken |
| er/sie/es | wird volltanken |
| wir | werden volltanken |
| ihr | werdet volltanken |
| sie | werden volltanken |
Subjunctive I
| ich | tanke voll |
|---|---|
| du | tankest voll |
| er/sie/es | tanke voll |
| wir | tanken voll |
| ihr | tanket voll |
| sie | tanken voll |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | tankte voll |
|---|---|
| du | tanktest voll |
| er/sie/es | tankte voll |
| wir | tankten voll |
| ihr | tanktet voll |
| sie | tankten voll |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | volltanken |
|---|---|
| with zu | vollzutanken |
| present participle | volltankend |
| past participle | vollgetankt |
Usage tips
Separable verb
'Volltanken' (to fill up) is a separable verb made up of 'voll' (full) and 'tanken' (to refuel). In a main clause, 'voll' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the two parts.
EXAMPLE
Wir tanken den Mietwagen vor der Rückgabe voll.
We are filling up the rental car before returning it.
Sie ärgert sich, dass er das Auto nie rechtzeitig volltankt.
She is annoyed that he never fills up the car on time.
Es ist sinnvoll, das Fahrzeug vor der Reise vollzutanken.
It makes sense to fill up the vehicle before the trip.
Typical collocations
In the meaning related to vehicles, 'volltanken' (to fill up) often takes a vehicle or its tank as its object. Typical contexts include a gas station, a long drive, and an empty tank.
EXAMPLE
An der Tankstelle hat sie den fast leeren Tank vollgetankt.
At the gas station, she filled up the nearly empty tank.
Colloquial expression
'Sich volltanken' (to get drunk) is a colloquial, figurative expression for excessive alcohol consumption. It is often used with 'sich mit' (to get drunk on) followed by a drink in the dative case.
EXAMPLE
Beim Junggesellenabschied tankten sich die Freunde mit billigem Sekt voll.
At the bachelor party, the friends got drunk on cheap sparkling wine.
In real life
Loading video examples...