01
voran
ahead
Expresses movement forward or a position at the front.
example
Der Reiseführer ging voran und die Gruppe folgte ihm.
The tour guide went ahead and the group followed him.
voran
ahead
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 02
Usage tips
Often as a separable prefix
'Voran' (ahead/forward) very often functions as a separable prefix for verbs like 'vorangehen' (to go ahead), 'vorankommen' (to make progress / get ahead), or 'voranbringen' (to move forward / advance). In a main clause, the prefix stands at the end of the sentence.
EXAMPLE
Der Kapitän geht auf dem Schiff immer voran.
The captain always goes ahead on the ship.
Movement vs. progress
When a person is the subject, 'voran' (ahead/forward) usually means movement forward. When the subject is 'es' (it) or a project, 'voran' describes abstract progress.
EXAMPLE
Bitte geh du voran, du kennst den Weg am besten.
Please go ahead, you know the way best.
Describing progress
To express progress, 'voran' (ahead/forward) is often used in the expressions 'es geht voran' (things are moving forward / progress is being made) or '(gut) vorankommen' (to make good progress). These are very common in everyday life and at work.
EXAMPLE
Endlich geht es mit dem Bauprojekt wieder voran.
Finally, the construction project is moving forward again.
Compare with
voran vs zurück
back
'zurück' and 'voran' often form opposites. 'zurück' shows movement toward the starting point or backward. It can also mean that an action is reversed again. 'voran' shows movement forward or a position at the front. In a figurative sense, 'voran' means that something is making progress. With routes, groups, or projects, the contrast is especially clear: someone who goes back moves away from the goal or goes to an earlier place; someone who goes ahead or makes progress keeps moving forward.
voran
Seit Montag geht die Arbeit an der neuen Küche gut voran.
Since Monday, the work on the new kitchen has been coming along well.
zurück
Nach der Nachricht ging du sofort zurück zum Auto.
After the message, you went straight back to the car.
In real life
Loading video examples...