vorbeifliegen
to fly past
To move past someone or something through the air.
EXAMPLE
Ein Vogel flog dicht an unserem Fenster vorbei.
A bird flew right past our window.
vorbeifliegen
to fly past
vorbeifliegen – flog vorbei – ist vorbeigeflogen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
vorbeifliegen
to fly past
Figuratively: to pass very quickly, especially from the perspective of the person experiencing that time.
EXAMPLE
Die Stunden flogen bei unserem Gespräch nur so vorbei.
The hours just flew by while we were talking.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry vorbeifliegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fliege vorbei |
|---|---|
| du | fliegst vorbei |
| er/sie/es | fliegt vorbei |
| wir | fliegen vorbei |
| ihr | fliegt vorbei |
| sie | fliegen vorbei |
Simple past
| ich | flog vorbei |
|---|---|
| du | flogst vorbei |
| er/sie/es | flog vorbei |
| wir | flogen vorbei |
| ihr | flogt vorbei |
| sie | flogen vorbei |
Perfect
with sein
| ich | bin vorbeigeflogen |
|---|---|
| du | bist vorbeigeflogen |
| er/sie/es | ist vorbeigeflogen |
| wir | sind vorbeigeflogen |
| ihr | seid vorbeigeflogen |
| sie | sind vorbeigeflogen |
Commands
| du | flieg vorbei! fliege vorbei! |
|---|---|
| ihr | fliegt vorbei! |
| Sie | fliegen Sie vorbei! |
Past perfect
| ich | war vorbeigeflogen |
|---|---|
| du | warst vorbeigeflogen |
| er/sie/es | war vorbeigeflogen |
| wir | waren vorbeigeflogen |
| ihr | wart vorbeigeflogen |
| sie | waren vorbeigeflogen |
Future
| ich | werde vorbeifliegen |
|---|---|
| du | wirst vorbeifliegen |
| er/sie/es | wird vorbeifliegen |
| wir | werden vorbeifliegen |
| ihr | werdet vorbeifliegen |
| sie | werden vorbeifliegen |
Subjunctive I
| ich | fliege vorbei |
|---|---|
| du | fliegest vorbei |
| er/sie/es | fliege vorbei |
| wir | fliegen vorbei |
| ihr | flieget vorbei |
| sie | fliegen vorbei |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | flöge vorbei |
|---|---|
| du | flögest vorbei flögst vorbei |
| er/sie/es | flöge vorbei |
| wir | flögen vorbei |
| ihr | flöget vorbei flögt vorbei |
| sie | flögen vorbei |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | vorbeifliegen |
|---|---|
| with zu | vorbeizufliegen |
| present participle | vorbeifliegend |
| past participle | vorbeigeflogen |
Usage tips
Separable verb
„Vorbeifliegen“ (to fly past) is a separable verb made up of „vorbei“ (past) and „fliegen“ (to fly). In a main clause, „vorbei“ comes at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with „zu“, the verb remains together.
EXAMPLE
Der Adler flog knapp über unseren Köpfen vorbei.
The eagle flew just above our heads.
Wir konnten beobachten, wie ein Hubschrauber vorbeiflog.
We were able to observe a helicopter flying past.
Sie versuchte, unbemerkt vorbeizufliegen.
She tried to fly past unnoticed.
Perfect tense with sein
The perfect tense of „vorbeifliegen“ (to fly past) is formed with „sein“ (to be) because the verb expresses movement. The participle is „vorbeigeflogen“ (flown past).
EXAMPLE
Ein Schwarm Vögel ist gerade am Haus vorbeigeflogen.
A flock of birds has just flown past the house.
Typical preposition
In its spatial meaning, „an“ (by/past) is often used for the person or thing that something flies past. A location is usually expressed in the dative.
EXAMPLE
Die Wildgänse flogen in einer langen Reihe an der Kirche vorbei.
The wild geese flew past the church in a long line.
Mehrere Flugzeuge sind an der Küste vorbeigeflogen.
Several planes have flown past the coast.
Time as the subject
In its figurative meaning, time expressions such as „die Stunden“ (the hours), „der Tag“ (the day), or „die Ferien“ (the holidays) are often the subject. „schnell“ (quickly) or „nur so“ (just) often intensify the impression that time is passing quickly.
EXAMPLE
Die Ferien sind viel zu schnell vorbeigeflogen.
The holidays flew by much too quickly.
Beim Spielen flog der ganze Nachmittag nur so vorbei.
The whole afternoon just flew by while we were playing.
In real life
Loading video examples...