to cut in line
sich vordrängeln – drängelte sich vor – hat sich vorgedrängelt always with sich
Loading your saved state.
to cut in line
To move to the front past other people who are waiting, in order to be served sooner even though it would be their turn first. This word is colloquial.
An der Kasse hat sich ein Mann vorgedrängelt, obwohl wir schon viel länger gewartet hatten.
A man cut in line at the checkout even though we had already been waiting much longer.
| ich | drängele mich vor |
|---|---|
| du | drängelst dich vor |
| er/sie/es | drängelt sich vor |
| wir | drängeln uns vor |
| ihr | drängelt euch vor |
| sie | drängeln sich vor |
| ich | drängelte mich vor |
|---|---|
| du | drängeltest dich vor |
| er/sie/es | drängelte sich vor |
| wir | drängelten uns vor |
| ihr | drängeltet euch vor |
| sie | drängelten sich vor |
| ich | habe mich vorgedrängelt |
|---|---|
| du | hast dich vorgedrängelt |
| er/sie/es | hat sich vorgedrängelt |
| wir | haben uns vorgedrängelt |
| ihr | habt euch vorgedrängelt |
| sie | haben sich vorgedrängelt |
| du | drängel dich vor! |
|---|---|
| ihr | drängelt euch vor! |
| Sie | drängeln Sie sich vor! |
| ich | hatte mich vorgedrängelt |
|---|---|
| du | hattest dich vorgedrängelt |
| er/sie/es | hatte sich vorgedrängelt |
| wir | hatten uns vorgedrängelt |
| ihr | hattet euch vorgedrängelt |
| sie | hatten sich vorgedrängelt |
| ich | werde mich vordrängeln |
|---|---|
| du | wirst dich vordrängeln |
| er/sie/es | wird sich vordrängeln |
| wir | werden uns vordrängeln |
| ihr | werdet euch vordrängeln |
| sie | werden sich vordrängeln |
| ich | drängele mich vor |
|---|---|
| du | drängelest dich vor |
| er/sie/es | drängele sich vor |
| wir | drängeln uns vor |
| ihr | drängelet euch vor |
| sie | drängeln sich vor |
Used for reported speech.
| ich | drängelte mich vor |
|---|---|
| du | drängeltest dich vor |
| er/sie/es | drängelte sich vor |
| wir | drängelten uns vor |
| ihr | drängeltet euch vor |
| sie | drängelten sich vor |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | sich vordrängeln |
|---|---|
| with zu | sich vorzudrängeln |
| present participle | vordrängelnd |
| past participle | vorgedrängelt |
'Vordrängeln' (to cut in line) consists of 'vor' and 'drängeln' (to push). It is separable. In a main clause, 'vor' (forward) comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
Er drängelt sich an der Bushaltestelle vor.
He cuts in line at the bus stop.
Ich ärgere mich, weil sich jemand vordrängelt.
I'm annoyed because someone is cutting in line.
Sie versucht, sich nicht vorzudrängeln.
She is trying not to cut in line.
'Vordrängeln' (to cut in line) is used only reflexively with 'sich' (oneself). The person moving to the front is the subject; in the reflexive construction, 'sich' changes to match that person.
Ich drängle mich nicht vor, sondern warte geduldig.
I'm not cutting in line; I'm waiting patiently.
Warum drängelst du dich vor?
Why are you cutting in line?
'Vordrängeln' (to cut in line) is often used in connection with a line, a checkout, or a bus stop. Typical phrases include 'sich an der Kasse vordrängeln' (to cut in line at the checkout), 'sich in der Schlange vordrängeln' (to cut in line), and 'sich vor andere Wartende vordrängeln' (to cut in front of other people waiting).
An der Kinokasse drängelte sich eine Gruppe vor.
A group cut in line at the cinema ticket counter.
In der Schlange vor dem Schalter wollte sich niemand vordrängeln.
No one in the line at the counter wanted to cut in line.
