to have in mind
vorschweben – schwebte vor – hat vorgeschwebt
Loading your saved state.
to have in mind
To exist in someone’s thoughts as an idea, wish, or goal, often without any precise details yet.
Für die Feier schwebt mir ein kleines Fest im Garten vor.
For the celebration, I have a small garden party in mind.
| er/sie/es | schwebt vor |
|---|---|
| sie | schweben vor |
| er/sie/es | schwebte vor |
|---|---|
| sie | schwebten vor |
| er/sie/es | hat vorgeschwebt |
|---|---|
| sie | haben vorgeschwebt |
| er/sie/es | hatte vorgeschwebt |
|---|---|
| sie | hatten vorgeschwebt |
| er/sie/es | wird vorschweben |
|---|---|
| sie | werden vorschweben |
| er/sie/es | schwebe vor |
|---|---|
| sie | schweben vor |
Used for reported speech.
| er/sie/es | schwebte vor |
|---|---|
| sie | schwebten vor |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | vorschweben |
|---|---|
| with zu | vorzuschweben |
| present participle | vorschwebend |
| past participle | vorgeschwebt |
'Vorschweben' (to have in mind) is a separable verb. In a main clause, 'vor' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains written as one word.
Mir schwebt ein ruhiger Abend zu Hause vor.
I have a quiet evening at home in mind.
Sie weiß noch nicht genau, was ihr für das Projekt vorschwebt.
She doesn't yet know exactly what she has in mind for the project.
The person who has something in mind is in the dative. What that person has in mind is the subject in the nominative: Jemandem schwebt etwas vor (Someone has something in mind).
Der Studentin schwebt eine praktische Lösung vor.
The student has a practical solution in mind.
'Vorschweben' (to have in mind) is often used with words such as 'Idee' (idea), 'Lösung' (solution), 'Ziel' (goal), or 'Konzept' (concept). An adjective often indicates how precise or concrete the idea already is.
Dem Verein schwebt ein neues Konzept für die Jugendangebote vor.
The association has a new concept for youth programs in mind.
