wegbringen
to take away
To take someone or something from one place to another or transport them there.
EXAMPLE
Die Polizei brachte den randalierenden Fan weg.
The police took the rioting fan away.
wegbringen
to take away
wegbringen – brachte weg – hat weggebracht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wegbringen
to take out / dispose of
To take waste or something else unwanted to a suitable place for disposal.
EXAMPLE
Bitte bring den Müll noch heute weg.
Please take the trash out today.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wegbringen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | bringe weg |
|---|---|
| du | bringst weg |
| er/sie/es | bringt weg |
| wir | bringen weg |
| ihr | bringt weg |
| sie | bringen weg |
Simple past
| ich | brachte weg |
|---|---|
| du | brachtest weg |
| er/sie/es | brachte weg |
| wir | brachten weg |
| ihr | brachtet weg |
| sie | brachten weg |
Perfect
with haben
| ich | habe weggebracht |
|---|---|
| du | hast weggebracht |
| er/sie/es | hat weggebracht |
| wir | haben weggebracht |
| ihr | habt weggebracht |
| sie | haben weggebracht |
Commands
| du | bring weg! bringe weg! |
|---|---|
| ihr | bringt weg! |
| Sie | bringen Sie weg! |
Past perfect
| ich | hatte weggebracht |
|---|---|
| du | hattest weggebracht |
| er/sie/es | hatte weggebracht |
| wir | hatten weggebracht |
| ihr | hattet weggebracht |
| sie | hatten weggebracht |
Future
| ich | werde wegbringen |
|---|---|
| du | wirst wegbringen |
| er/sie/es | wird wegbringen |
| wir | werden wegbringen |
| ihr | werdet wegbringen |
| sie | werden wegbringen |
Subjunctive I
| ich | bringe weg |
|---|---|
| du | bringest weg |
| er/sie/es | bringe weg |
| wir | bringen weg |
| ihr | bringet weg |
| sie | bringen weg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | brächte weg |
|---|---|
| du | brächtest weg |
| er/sie/es | brächte weg |
| wir | brächten weg |
| ihr | brächtet weg |
| sie | brächten weg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wegbringen |
|---|---|
| with zu | wegzubringen |
| present participle | wegbringend |
| past participle | weggebracht |
Usage tips
Separable verb
'Wegbringen' (to take away) consists of 'weg' (away) and 'bringen' (to bring): 'weg' emphasizes movement away from the previous location. In a main clause, 'weg' is separated and placed at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive containing 'zu', 'zu' comes between the two parts.
EXAMPLE
Ich bringe die leeren Kisten weg.
I am taking the empty crates away.
Wir haben mehr Platz, sobald ich die leeren Kisten wegbringe.
We will have more space as soon as I take the empty crates away.
Ich habe versprochen, die leeren Kisten wegzubringen.
I promised to take the empty crates away.
Specifying a destination
The person or thing being taken away is in the accusative. A destination can be added with 'zu' (to) plus the dative, for example 'zur Werkstatt' (to the workshop) or 'zum Bahnhof' (to the train station).
EXAMPLE
Wir müssen den kaputten Wagen zur Werkstatt wegbringen.
We have to take the broken-down car to the workshop.
Typical collocations
For disposal, typical phrases include 'den Müll wegbringen' (to take out the trash), 'das Altglas wegbringen' (to take recyclable glass to a collection point), and 'den Sperrmüll wegbringen' (to take bulky waste away). Used on its own, 'wegbringen' leaves it unclear exactly where these things are taken.
EXAMPLE
Kannst du morgen das Altglas wegbringen?
Can you take the recyclable glass to the collection point tomorrow?
In real life
Loading video examples...