wegfliegen
to fly away
To move away from a place by flying; this can apply to animals, airplanes, or people traveling by air.
EXAMPLE
Die Vögel sind erschrocken und sofort weggeflogen.
The birds were startled and immediately flew away.
wegfliegen
to fly away
wegfliegen – flog weg – ist weggeflogen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wegfliegen
to fly off
To be propelled through the air and away by a force or impact.
EXAMPLE
Bei der Explosion sind mehrere Teile weggeflogen.
Several pieces flew off in the explosion.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wegfliegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fliege weg |
|---|---|
| du | fliegst weg |
| er/sie/es | fliegt weg |
| wir | fliegen weg |
| ihr | fliegt weg |
| sie | fliegen weg |
Simple past
| ich | flog weg |
|---|---|
| du | flogst weg |
| er/sie/es | flog weg |
| wir | flogen weg |
| ihr | flogt weg |
| sie | flogen weg |
Perfect
with sein
| ich | bin weggeflogen |
|---|---|
| du | bist weggeflogen |
| er/sie/es | ist weggeflogen |
| wir | sind weggeflogen |
| ihr | seid weggeflogen |
| sie | sind weggeflogen |
Commands
| du | flieg weg! fliege weg! |
|---|---|
| ihr | fliegt weg! |
| Sie | fliegen Sie weg! |
Past perfect
| ich | war weggeflogen |
|---|---|
| du | warst weggeflogen |
| er/sie/es | war weggeflogen |
| wir | waren weggeflogen |
| ihr | wart weggeflogen |
| sie | waren weggeflogen |
Future
| ich | werde wegfliegen |
|---|---|
| du | wirst wegfliegen |
| er/sie/es | wird wegfliegen |
| wir | werden wegfliegen |
| ihr | werdet wegfliegen |
| sie | werden wegfliegen |
Subjunctive I
| ich | fliege weg |
|---|---|
| du | fliegest weg |
| er/sie/es | fliege weg |
| wir | fliegen weg |
| ihr | flieget weg |
| sie | fliegen weg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | flöge weg |
|---|---|
| du | flögest weg flögst weg |
| er/sie/es | flöge weg |
| wir | flögen weg |
| ihr | flöget weg flögt weg |
| sie | flögen weg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wegfliegen |
|---|---|
| with zu | wegzufliegen |
| present participle | wegfliegend |
| past participle | weggeflogen |
Usage tips
Separable verb
'Wegfliegen' (to fly away) is a separable verb made up of 'weg' (away) and 'fliegen' (to fly). In a main clause, 'weg' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Der Luftballon des Kindes flog weg.
The child's balloon flew away.
Sie blieb zu Hause, weil ihr Bruder weggeflogen war.
She stayed at home because her brother had flown off.
Der verletzte Vogel versuchte vergeblich wegzufliegen.
The injured bird tried in vain to fly away.
Word formation
The prefix 'weg' (away) shows that the movement leads away from the starting point. As a result, 'wegfliegen' (to fly away) can refer both to actual flight and to an object being propelled away through the air by a force.
EXAMPLE
Der Papagei flog durch das offene Fenster weg.
The parrot flew away through the open window.
Force and impact
With this meaning, 'wegfliegen' (to fly away) is often connected with a cause that sets something in motion through the air. Typical causes include an impact, an explosion, or strong wind.
EXAMPLE
Durch den heftigen Wind sind mehrere Dachziegel weggeflogen.
Several roof tiles flew off in the strong wind.
In real life
Loading video examples...