to lure away
weglocken – lockte weg – hat weggelockt
Loading your saved state.
to lure away
To persuade a person or animal through words, behavior, or an incentive to leave a place or move away from someone.
Die Polizistin lockte den Hund mit einem Leckerli vom Unfallort weg.
The police officer lured the dog away from the accident scene with a treat.
| ich | locke weg |
|---|---|
| du | lockst weg |
| er/sie/es | lockt weg |
| wir | locken weg |
| ihr | lockt weg |
| sie | locken weg |
| ich | lockte weg |
|---|---|
| du | locktest weg |
| er/sie/es | lockte weg |
| wir | lockten weg |
| ihr | locktet weg |
| sie | lockten weg |
| ich | habe weggelockt |
|---|---|
| du | hast weggelockt |
| er/sie/es | hat weggelockt |
| wir | haben weggelockt |
| ihr | habt weggelockt |
| sie | haben weggelockt |
| du | lock weg! locke weg! |
|---|---|
| ihr | lockt weg! |
| Sie | locken Sie weg! |
| ich | hatte weggelockt |
|---|---|
| du | hattest weggelockt |
| er/sie/es | hatte weggelockt |
| wir | hatten weggelockt |
| ihr | hattet weggelockt |
| sie | hatten weggelockt |
| ich | werde weglocken |
|---|---|
| du | wirst weglocken |
| er/sie/es | wird weglocken |
| wir | werden weglocken |
| ihr | werdet weglocken |
| sie | werden weglocken |
| ich | locke weg |
|---|---|
| du | lockest weg |
| er/sie/es | locke weg |
| wir | locken weg |
| ihr | locket weg |
| sie | locken weg |
Used for reported speech.
| ich | lockte weg |
|---|---|
| du | locktest weg |
| er/sie/es | lockte weg |
| wir | lockten weg |
| ihr | locktet weg |
| sie | lockten weg |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | weglocken |
|---|---|
| with zu | wegzulocken |
| present participle | weglockend |
| past participle | weggelockt |
'Weglocken' (to lure away) consists of 'weg' (away) and 'locken' (to lure); 'weg' emphasizes moving away from the previous place. In a main clause, 'weg' is separated and placed at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'weg' and 'locken'.
Das Kind lockt die Katze weg.
Das Kind lockt die Katze weg. (The child lures the cat away.)
Ich sehe, dass das Kind die Katze weglockt.
Ich sehe, dass das Kind die Katze weglockt. (I can see that the child is luring the cat away.)
Das Kind versucht, die Katze wegzulocken.
Das Kind versucht, die Katze wegzulocken. (The child is trying to lure the cat away.)
The person or animal being lured away is in the accusative. The typical pattern is 'jemanden weglocken' (to lure someone away).
Mit einem Stück Käse konnte sie ihn weglocken.
Mit einem Stück Käse konnte sie ihn weglocken. (She was able to lure him away with a piece of cheese.)
Use 'mit + dative' to name the incentive with which you lure someone away. 'Von + dative' indicates the place or person someone is supposed to move away from.
Sie lockte ihren Sohn mit einem Stück Kuchen vom Computer weg.
Sie lockte ihren Sohn mit einem Stück Kuchen vom Computer weg. (She lured her son away from the computer with a piece of cake.)
