wegschaffen
to remove
To remove something from one place or take it to another place.
EXAMPLE
Wir müssen den alten Schrank aus dem Keller wegschaffen.
We have to remove the old cabinet from the basement.
wegschaffen
to remove / to get through
wegschaffen – schaffte weg – hat weggeschafft
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wegschaffen
to get through
Regional, especially in southern Germany: to gradually deal with or complete a large amount of work.
EXAMPLE
Bis heute Abend müssen wir die ganze Arbeit wegschaffen.
We have to get through all the work by this evening.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wegschaffen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schaffe weg |
|---|---|
| du | schaffst weg |
| er/sie/es | schafft weg |
| wir | schaffen weg |
| ihr | schafft weg |
| sie | schaffen weg |
Simple past
| ich | schaffte weg |
|---|---|
| du | schafftest weg |
| er/sie/es | schaffte weg |
| wir | schafften weg |
| ihr | schafftet weg |
| sie | schafften weg |
Perfect
with haben
| ich | habe weggeschafft |
|---|---|
| du | hast weggeschafft |
| er/sie/es | hat weggeschafft |
| wir | haben weggeschafft |
| ihr | habt weggeschafft |
| sie | haben weggeschafft |
Commands
| du | schaff weg! schaffe weg! |
|---|---|
| ihr | schafft weg! |
| Sie | schaffen Sie weg! |
Past perfect
| ich | hatte weggeschafft |
|---|---|
| du | hattest weggeschafft |
| er/sie/es | hatte weggeschafft |
| wir | hatten weggeschafft |
| ihr | hattet weggeschafft |
| sie | hatten weggeschafft |
Future
| ich | werde wegschaffen |
|---|---|
| du | wirst wegschaffen |
| er/sie/es | wird wegschaffen |
| wir | werden wegschaffen |
| ihr | werdet wegschaffen |
| sie | werden wegschaffen |
Subjunctive I
| ich | schaffe weg |
|---|---|
| du | schaffest weg |
| er/sie/es | schaffe weg |
| wir | schaffen weg |
| ihr | schaffet weg |
| sie | schaffen weg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schaffte weg |
|---|---|
| du | schafftest weg |
| er/sie/es | schaffte weg |
| wir | schafften weg |
| ihr | schafftet weg |
| sie | schafften weg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wegschaffen |
|---|---|
| with zu | wegzuschaffen |
| present participle | wegschaffend |
| past participle | weggeschafft |
Usage tips
Separable verb
'Wegschaffen' (to remove / to get through) is a separable verb. In a main clause, 'weg' usually appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive marker 'zu', 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Die Helfer schaffen die alten Möbel heute weg.
The helpers are removing the old furniture today.
Sie bleibt, obwohl sie die Möbel noch wegschaffen muss.
She is staying even though she still has to remove the furniture.
Es ist schwierig, den schweren Schrank wegzuschaffen.
It is difficult to remove the heavy cabinet.
Location phrase
When removing something from a place, a location phrase with 'aus' and the dative is often used. The destination can additionally be specified with 'in' or 'an'.
EXAMPLE
Wir schaffen die leeren Kartons aus dem Büro weg.
We are removing the empty boxes from the office.
Die Arbeiter schaffen den Bauschutt aus dem Gebäude weg.
The workers are removing the construction debris from the building.
Typical collocations
In the meaning of 'to complete work', 'wegschaffen' (to get through) is often used with words such as 'Arbeit' (work), 'Papierkram' (paperwork), or 'Aufgaben' (tasks). This usage is regional, especially in southern Germany, and emphasizes dealing with a large amount of work.
EXAMPLE
Am Vormittag hat sie den ganzen Papierkram weggeschafft.
She got through all the paperwork in the morning.
Wenn wir uns beeilen, schaffen wir die Aufgaben noch heute weg.
If we hurry, we can get through the tasks today.
In real life
Loading video examples...