wegspülen
to wash away
To remove and carry something away with water or another liquid, such as dirt or food residue.
EXAMPLE
Sie spülte die Seifenreste mit warmem Wasser weg.
She washed away the soap residue with warm water.
wegspülen
to wash away
wegspülen – spülte weg – hat weggespült
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wegspülen
to wash away
To carry away or destroy something through flowing or running water.
EXAMPLE
Der starke Regen spülte die Erde vom Hang weg.
The heavy rain washed the soil away from the slope.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wegspülen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | spüle weg |
|---|---|
| du | spülst weg |
| er/sie/es | spült weg |
| wir | spülen weg |
| ihr | spült weg |
| sie | spülen weg |
Simple past
| ich | spülte weg |
|---|---|
| du | spültest weg |
| er/sie/es | spülte weg |
| wir | spülten weg |
| ihr | spültet weg |
| sie | spülten weg |
Perfect
with haben
| ich | habe weggespült |
|---|---|
| du | hast weggespült |
| er/sie/es | hat weggespült |
| wir | haben weggespült |
| ihr | habt weggespült |
| sie | haben weggespült |
Commands
| du | spül weg! spüle weg! |
|---|---|
| ihr | spült weg! |
| Sie | spülen Sie weg! |
Past perfect
| ich | hatte weggespült |
|---|---|
| du | hattest weggespült |
| er/sie/es | hatte weggespült |
| wir | hatten weggespült |
| ihr | hattet weggespült |
| sie | hatten weggespült |
Future
| ich | werde wegspülen |
|---|---|
| du | wirst wegspülen |
| er/sie/es | wird wegspülen |
| wir | werden wegspülen |
| ihr | werdet wegspülen |
| sie | werden wegspülen |
Subjunctive I
| ich | spüle weg |
|---|---|
| du | spülest weg |
| er/sie/es | spüle weg |
| wir | spülen weg |
| ihr | spület weg |
| sie | spülen weg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | spülte weg |
|---|---|
| du | spültest weg |
| er/sie/es | spülte weg |
| wir | spülten weg |
| ihr | spültet weg |
| sie | spülten weg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wegspülen |
|---|---|
| with zu | wegzuspülen |
| present participle | wegspülend |
| past participle | weggespült |
Usage tips
Separable verb
'Wegspülen' (to wash away) consists of 'weg' (away) and 'spülen' (to rinse/wash); 'weg' emphasizes removal or carrying something away. In a main clause, 'weg' is separated and placed at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive marker 'zu', 'zu' comes between the two parts.
EXAMPLE
Das Wasser spült den Sand weg.
The water washes the sand away.
Wir sehen, wie das Wasser den Sand wegspült.
We see how the water washes the sand away.
Die Strömung ist stark genug, um den Sand wegzuspülen.
The current is strong enough to wash the sand away.
Specifying the liquid
The thing being washed away is used as an accusative object with 'wegspülen' (to wash away). You can use 'mit' with the dative to indicate which liquid you use; common phrases include 'mit klarem Wasser' (with clear water) and 'mit warmem Wasser' (with warm water).
EXAMPLE
Spüle den restlichen Schaum mit klarem Wasser weg.
Wash away the remaining foam with clear water.
Typical collocations
In reports about severe weather, typical collocations include 'ganze Häuser wegspülen' (to wash away entire houses), 'Brücken wegspülen' (to wash away bridges), and 'Straßen wegspülen' (to wash away roads). The verb often appears in the passive with 'werden' because the damage is the focus.
EXAMPLE
Bei dem Hochwasser wurden mehrere Brücken weggespült.
Several bridges were washed away in the flood.
In real life
Loading video examples...