wegtragen
to carry away
To remove or take something or someone from one place to another by carrying them.
EXAMPLE
Die Sanitäter mussten den Verletzten aus dem Gebäude wegtragen.
The paramedics had to carry the injured person out of the building.
wegtragen
to carry away
wegtragen – trug weg – hat weggetragen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wegtragen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | trage weg |
|---|---|
| du | trägst weg |
| er/sie/es | trägt weg |
| wir | tragen weg |
| ihr | tragt weg |
| sie | tragen weg |
Simple past
| ich | trug weg |
|---|---|
| du | trugst weg |
| er/sie/es | trug weg |
| wir | trugen weg |
| ihr | trugt weg |
| sie | trugen weg |
Perfect
with haben
| ich | habe weggetragen |
|---|---|
| du | hast weggetragen |
| er/sie/es | hat weggetragen |
| wir | haben weggetragen |
| ihr | habt weggetragen |
| sie | haben weggetragen |
Commands
| du | trag weg! trage weg! |
|---|---|
| ihr | tragt weg! |
| Sie | tragen Sie weg! |
Past perfect
| ich | hatte weggetragen |
|---|---|
| du | hattest weggetragen |
| er/sie/es | hatte weggetragen |
| wir | hatten weggetragen |
| ihr | hattet weggetragen |
| sie | hatten weggetragen |
Future
| ich | werde wegtragen |
|---|---|
| du | wirst wegtragen |
| er/sie/es | wird wegtragen |
| wir | werden wegtragen |
| ihr | werdet wegtragen |
| sie | werden wegtragen |
Subjunctive I
| ich | trage weg |
|---|---|
| du | tragest weg |
| er/sie/es | trage weg |
| wir | tragen weg |
| ihr | traget weg |
| sie | tragen weg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | trüge weg |
|---|---|
| du | trügest weg trügst weg |
| er/sie/es | trüge weg |
| wir | trügen weg |
| ihr | trüget weg trügt weg |
| sie | trügen weg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wegtragen |
|---|---|
| with zu | wegzutragen |
| present participle | wegtragend |
| past participle | weggetragen |
Usage tips
Separable verb
„Wegtragen“ (to carry away) consists of „weg“ (away) and „tragen“ (to carry) and is separable. In a main clause, „weg“ comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, both parts remain connected; with the infinitive using „zu“, „zu“ comes between „weg“ and „tragen“.
EXAMPLE
Die Helfer trugen den Bewusstlosen aus dem Saal weg.
The helpers carried the unconscious person out of the hall.
Sie blieb zurück, weil sie das schwere Paket nicht wegtragen konnte.
She stayed behind because she couldn't carry the heavy package away.
Es war schwierig, den alten Schrank wegzutragen.
It was difficult to carry the old wardrobe away.
The meaning of „weg“
The prefix „weg“ (away) indicates that something is removed from its previous location. For this reason, „wegtragen“ (to carry away) is often used with a phrase indicating the location from which something is removed.
EXAMPLE
Die Feuerwehr trug die Gasflasche aus dem Keller weg.
The firefighters carried the gas cylinder away from the basement.
Typical collocations
Common objects of „wegtragen“ (to carry away) include people, furniture, crates, and heavy objects. The verb is especially often used in situations involving rescue, moving, or tidying up.
EXAMPLE
Nach dem Unfall trugen die Rettungskräfte den Mann vorsichtig weg.
After the accident, the rescue workers carefully carried the man away.
In real life
Loading video examples...