weiterverfolgen
to pursue
To continue working on something, a goal, a plan, or a thought without giving up.
EXAMPLE
Trotz der Schwierigkeiten will sie ihren Plan weiterverfolgen.
Despite the difficulties, she wants to continue pursuing her plan.
weiterverfolgen
to pursue
weiterverfolgen – verfolgte weiter – hat weiterverfolgt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
weiterverfolgen
to follow
To continue following someone or something in order to catch up with the person, animal, or object, or to determine its route.
EXAMPLE
Die Polizei konnte die Spur des Täters weiterverfolgen.
The police were able to continue following the suspect's trail.
weiterverfolgen
to follow up
To continue investigating a matter or monitoring its development.
EXAMPLE
Wir werden die Diskussion im Ausschuss weiterverfolgen.
We will continue to follow up on the discussion in the committee.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry weiterverfolgen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verfolge weiter |
|---|---|
| du | verfolgst weiter |
| er/sie/es | verfolgt weiter |
| wir | verfolgen weiter |
| ihr | verfolgt weiter |
| sie | verfolgen weiter |
Simple past
| ich | verfolgte weiter |
|---|---|
| du | verfolgtest weiter |
| er/sie/es | verfolgte weiter |
| wir | verfolgten weiter |
| ihr | verfolgtet weiter |
| sie | verfolgten weiter |
Perfect
with haben
| ich | habe weiterverfolgt |
|---|---|
| du | hast weiterverfolgt |
| er/sie/es | hat weiterverfolgt |
| wir | haben weiterverfolgt |
| ihr | habt weiterverfolgt |
| sie | haben weiterverfolgt |
Commands
| du | verfolg weiter! verfolge weiter! |
|---|---|
| ihr | verfolgt weiter! |
| Sie | verfolgen Sie weiter! |
Past perfect
| ich | hatte weiterverfolgt |
|---|---|
| du | hattest weiterverfolgt |
| er/sie/es | hatte weiterverfolgt |
| wir | hatten weiterverfolgt |
| ihr | hattet weiterverfolgt |
| sie | hatten weiterverfolgt |
Future
| ich | werde weiterverfolgen |
|---|---|
| du | wirst weiterverfolgen |
| er/sie/es | wird weiterverfolgen |
| wir | werden weiterverfolgen |
| ihr | werdet weiterverfolgen |
| sie | werden weiterverfolgen |
Subjunctive I
| ich | verfolge weiter |
|---|---|
| du | verfolgest weiter |
| er/sie/es | verfolge weiter |
| wir | verfolgen weiter |
| ihr | verfolget weiter |
| sie | verfolgen weiter |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verfolgte weiter |
|---|---|
| du | verfolgtest weiter |
| er/sie/es | verfolgte weiter |
| wir | verfolgten weiter |
| ihr | verfolgtet weiter |
| sie | verfolgten weiter |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | weiterverfolgen |
|---|---|
| with zu | weiterzuverfolgen |
| present participle | weiterverfolgend |
| past participle | weiterverfolgt |
Usage tips
Separable verb
'Weiterverfolgen' (to pursue / to follow up) is a separable verb. In a main clause, 'weiter' (further) goes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive using 'zu' (to), 'zu' comes between 'weiter' and 'verfolgen'.
EXAMPLE
Sie verfolgt ihr Ziel trotz aller Hindernisse weiter.
She continues to pursue her goal despite all the obstacles.
Sie war froh, dass die Polizei den Fall weiterverfolgte.
She was glad that the police continued investigating the case.
Es lohnt sich, diese Idee weiterzuverfolgen.
It is worth continuing to pursue this idea.
Typical collocations
In the meaning of 'an etwas festhalten' (to stick to something), 'weiterverfolgen' (to continue pursuing) is often used with words such as 'ein Ziel' (a goal), 'einen Plan' (a plan), 'eine Strategie' (a strategy), or 'eine Idee' (an idea). The direct object refers to the undertaking that one continues working on.
EXAMPLE
Nach dem Gespräch wollte er seine ursprüngliche Strategie weiterverfolgen.
After the conversation, he wanted to continue pursuing his original strategy.
Following trails
When it means following, 'eine Spur' (a trail), 'eine Fährte' (a track), or 'eine Person' (a person) are especially common objects. The context then usually contains clues about investigations, observation, or catching up with someone or something.
EXAMPLE
Der Jäger verfolgte die Fährte des Hirsches bis zum Fluss weiter.
The hunter continued following the deer's track to the river.
In real life
Loading video examples...