adversary
Loading your saved state.
adversary
A person who actively fights or works against someone or something; an opponent or enemy. The term often has a strong, sometimes literary or biblical connotation.
In der Debatte trafen die beiden alten Widersacher erneut aufeinander.
In the debate, the two old adversaries faced each other once again.
The word is made up of the prefix 'wider' (against) and the old word 'Sache' in the sense of 'matter in dispute.' A 'Widersacher' (adversary) is therefore someone who stands against another person in a matter.
Die beiden Politiker waren seit Jahren erbitterte Widersacher.
The two politicians had been bitter adversaries for years.
The prefix 'wider-' always means 'against.' If you recognize this prefix, you can also understand other words, such as 'widersprechen' (to speak against/contradict) or 'Widerstand' (resistance, literally standing against).
Er wagte es, dem König zu widersprechen.
He dared to contradict the king.
'Widersacher' (adversary) is an elevated, rather literary or formal word. It describes a serious, often long-standing opponent and is not used for a simple competitor in sports or a game.
In der Legende kämpft der Held gegen einen mächtigen Widersacher.
In the legend, the hero fights against a powerful adversary.
The word is often combined with strong adjectives that emphasize the intensity of the hostility. Common phrases are 'ein erbitterter Widersacher' (a bitter adversary), 'ein politischer Widersacher' (a political adversary), or 'sein größter Widersacher' (his greatest adversary).
Sein einstiger Freund wurde zu seinem größten Widersacher.
His former friend became his greatest adversary.
opponent
Gegner and Widersacher can both refer to a person who actively works or fights against someone. Gegner sounds neutral and everyday. Widersacher sounds noticeably elevated, stronger, or literary, so it is particularly suited to solemn, old-fashioned, or dramatic portrayals.
In der alten Legende besiegte der Held schließlich seinen mächtigen Widersacher.
In the old legend, the hero finally defeated his powerful adversary.
Im Zeitungsbericht erklärte der Politiker seinen Gegner für besiegt.
In the newspaper report, the politician declared his opponent defeated.
