wieder
again
Expresses repetition; one more time, again.
EXAMPLE
Nächstes Jahr fahren wir wieder nach Italien.
Next year we're going to Italy again.
wieder
again / back
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wieder
back
Expresses a return to a previous state or place; back.
EXAMPLE
Nach einer Woche war er endlich wieder gesund.
After a week, he was finally healthy again.
immer wieder
again and again
A fixed expression that emphasizes frequent, regular repetition; repeatedly.
EXAMPLE
Er hat sie immer wieder angerufen, aber sie ging nicht ans Telefon.
He called her again and again, but she didn't answer the phone.
Usage tips
Context clue
The meaning of 'wieder' (again/back) depends on the context. In connection with a simple action, it usually means 'one more time'. In connection with a state or place, it often means 'back'.
EXAMPLE
Kannst du das bitte wieder sagen? (noch einmal)
Can you please say that again? (one more time)
Part of verbs
'Wieder' (again/back) is often a prefix for separable verbs that express a return or restoration. Examples include 'wiederkommen' (to come back), 'wiederfinden' (to find again), and 'wiedersehen' (to see again).
EXAMPLE
Wann kommst du wieder nach Deutschland?
When are you coming back to Germany?
Fixed expression
The combination 'immer wieder' (again and again) expresses a frequent, repeated action. It emphasizes that something happens not just once, but multiple times and regularly.
EXAMPLE
Obwohl ich es ihm verbiete, macht er immer wieder den gleichen Fehler.
Although I forbid him to do it, he keeps making the same mistake again and again.
Compare with
wieder vs zurück
back
Wieder and zurück can express a return to a previous place or state. Wieder focuses more on the previous state being restored, while zurück emphasizes movement toward the starting point. Use wieder for the result and zurück for the return movement, although both may be possible depending on the sentence.
wieder
Nach dem Urlaub ist Anna wieder im Büro.
After her vacation, Anna is back at the office.
zurück
Nach dem Urlaub fährt Anna zurück ins Büro.
After her vacation, Anna drives back to the office.
In real life
Loading video examples...