wiederkehren
to return
To come back to a previous place or situation.
EXAMPLE
Nach vielen Jahren ist sie in ihre Heimat wiedergekehrt.
After many years, she returned to her homeland.
wiederkehren
to return
wiederkehren – kehrte wieder – ist wiedergekehrt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wiederkehren
to recur
To appear again or repeat regularly.
EXAMPLE
Dieses Motiv kehrt im Roman immer wieder.
This motif recurs throughout the novel.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wiederkehren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | kehre wieder |
|---|---|
| du | kehrst wieder |
| er/sie/es | kehrt wieder |
| wir | kehren wieder |
| ihr | kehrt wieder |
| sie | kehren wieder |
Simple past
| ich | kehrte wieder |
|---|---|
| du | kehrtest wieder |
| er/sie/es | kehrte wieder |
| wir | kehrten wieder |
| ihr | kehrtet wieder |
| sie | kehrten wieder |
Perfect
with sein
| ich | bin wiedergekehrt |
|---|---|
| du | bist wiedergekehrt |
| er/sie/es | ist wiedergekehrt |
| wir | sind wiedergekehrt |
| ihr | seid wiedergekehrt |
| sie | sind wiedergekehrt |
Commands
| du | kehr wieder! kehre wieder! |
|---|---|
| ihr | kehrt wieder! |
| Sie | kehren Sie wieder! |
Past perfect
| ich | war wiedergekehrt |
|---|---|
| du | warst wiedergekehrt |
| er/sie/es | war wiedergekehrt |
| wir | waren wiedergekehrt |
| ihr | wart wiedergekehrt |
| sie | waren wiedergekehrt |
Future
| ich | werde wiederkehren |
|---|---|
| du | wirst wiederkehren |
| er/sie/es | wird wiederkehren |
| wir | werden wiederkehren |
| ihr | werdet wiederkehren |
| sie | werden wiederkehren |
Subjunctive I
| ich | kehre wieder |
|---|---|
| du | kehrest wieder |
| er/sie/es | kehre wieder |
| wir | kehren wieder |
| ihr | kehret wieder |
| sie | kehren wieder |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | kehrte wieder |
|---|---|
| du | kehrtest wieder |
| er/sie/es | kehrte wieder |
| wir | kehrten wieder |
| ihr | kehrtet wieder |
| sie | kehrten wieder |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wiederkehren |
|---|---|
| with zu | wiederzukehren |
| present participle | wiederkehrend |
| past participle | wiedergekehrt |
Usage tips
Separable verb
„Wiederkehren“ (to return) consists of „wieder“ (again) and „kehren“ (to turn/return) and is normally separated in a main clause. In a subordinate clause, the verb stays together; with the infinitive marker „zu“ (to), „zu“ comes between „wieder“ and „kehren“.
EXAMPLE
Die Kopfschmerzen kehren jeden Abend wieder.
The headaches return every evening.
Der Arzt hofft, dass ihr Gedächtnis bald wiederkehrt.
The doctor hopes that her memory will return soon.
Sie versprach, bald wiederzukehren.
She promised to return soon.
Return patterns
For the meaning of returning, „wiederkehren“ (to return) is often used with information about the length of the absence or the destination of the return. Typical patterns include „nach langer Abwesenheit wiederkehren“ (to return after a long absence) and „in die Heimat wiederkehren“ (to return to one's homeland).
EXAMPLE
Nach langer Abwesenheit ist der Seefahrer wohlbehalten wiedergekehrt.
After a long absence, the sailor returned safely.
Repetition signals
When something occurs repeatedly, „wiederkehren“ (to recur) is often used with words such as „immer wieder“ (again and again), „regelmäßig“ (regularly), or „in bestimmten Abständen“ (at specific intervals). The subject is often a motif, problem, feeling, or event.
EXAMPLE
Das gleiche Problem kehrt bei jeder Prüfung wieder.
The same problem recurs in every exam.
In real life
Loading video examples...