gamer / gambler
Loading your saved state.
gamer
Colloquial for a person who plays computer or video games intensely and passionately.
Mein Bruder ist ein totaler Zocker und verbringt jedes Wochenende vor seiner Konsole.
My brother is a total gamer and spends every weekend in front of his console.
The noun 'der Zocker' (gamer/gambler) is derived directly from the colloquial verb 'zocken'. This verb means both 'to gamble' and 'to play computer/video games'.
Er zockt am liebsten Strategiespiele am PC.
He prefers playing strategy games on the PC.
The context tells you whether a computer gamer or a gambler is meant. Words like 'Konsole' (console), 'PC' (PC), or 'Videospiel' (video game) point to a gamer, while 'Börse' (stock market), 'Aktien' (stocks), or 'Casino' (casino) point to a speculator.
Als Zocker verbringt sie ihre Abende am liebsten online mit Freunden.
As a gamer, she likes spending her evenings online with friends.
The word 'Zocker' is colloquial in both meanings. In more formal contexts, you would be more likely to say 'Computerspieler' (computer gamer) or 'Spekulant' (speculator).
In der Zeitung stand ein Artikel über professionelle Zocker in der E-Sport-Szene.
There was an article in the newspaper about professional gamers in the e-sports scene.
In the context of video games, 'Zocker' is often combined with adjectives that describe intensity. Typical phrases are 'ein echter Zocker' (a real gamer), 'ein leidenschaftlicher Zocker' (a passionate gamer), or 'ein Hardcore-Zocker' (a hardcore gamer).
Mein Neffe ist ein echter Zocker, er kennt jedes neue Spiel.
My nephew is a real gamer; he knows every new game.
player
'der Spieler' and 'der Zocker' can both mean a person who plays. 'Spieler' is neutral and fits sports, board games, computer games, or gambling. 'Zocker' is colloquial and sounds stronger: it often means someone who plays computer or video games a lot, or someone who takes a high risk in gambling or with money. Learners may confuse the words because both have to do with playing. For neutral situations, 'Spieler' is safer. 'Zocker' fits better in informal language or when the playing seems intense or risky.
Am Wochenende sitzt Paul oft stundenlang am Computer, weil er ein echter Zocker ist.
On weekends, Paul often sits at the computer for hours because he is a real gamer.
Beim Turnier darf jeder Spieler nur einmal gegen denselben Gegner antreten.
In the tournament, each player may compete against the same opponent only once.