anger / wrath
Loading your saved state.
anger / wrath
A very strong, often uncontrolled feeling of anger and irritation about something that is perceived as an injustice or provocation.
Als er die Lüge entdeckte, packte ihn der Zorn.
When he discovered the lie, anger seized him.
'Der Zorn' (anger/wrath) belongs to the word family of 'zornig' (angry; adjective). When someone is full of Zorn, that person is zornig.
Er war so zornig, dass er nicht mehr sprechen konnte.
He was so angry that he could no longer speak.
'Zorn' (anger/wrath) is often used in fixed expressions that describe a sudden, strong feeling. Common phrases are 'in Zorn geraten' (to fly into a rage), 'seinen Zorn unterdrücken' (to suppress one's anger), or the impersonal phrasing 'der Zorn packte ihn' (anger seized him).
Durch die ständigen Provokationen geriet sie in Zorn.
The constant provocations made her fly into a rage.
The word 'Zorn' (anger/wrath) belongs more to elevated or literary language. It expresses a particularly strong feeling, often perceived as justified.
In seinem Zorn schlug er mit der Faust auf den Tisch.
In his anger, he slammed his fist on the table.
annoyance / trouble
'der Ärger' and 'der Zorn' both describe a negative feeling when something seems wrong, annoying, or unfair. 'der Ärger' is the more common and milder word; it fits small and large everyday problems. 'der Zorn' is much stronger and sounds more serious, often almost dramatic. It is more appropriate when someone is very angry or sees a serious injustice. Learners may confuse the words because both have to do with anger. As a guide: Ärger can be quiet and everyday, while Zorn is strong and intense.
In ihrem Zorn sagte sie Dinge, die sie später bereute.
In her anger, she said things she later regretted.
Der Ärger über den verpassten Bus war nach ein paar Minuten vorbei.
The annoyance about missing the bus was gone after a few minutes.