anger / wrath
Loading your saved state.
anger / wrath
A very strong, often uncontrolled feeling of anger and irritation about something that is perceived as an injustice or provocation.
Als er die Lüge entdeckte, packte ihn der Zorn.
When he discovered the lie, anger seized him.
'Der Zorn' (anger/wrath) belongs to the word family of 'zornig' (angry; adjective). When someone is full of Zorn, that person is zornig.
Er war so zornig, dass er nicht mehr sprechen konnte.
He was so angry that he could no longer speak.
'Zorn' (anger/wrath) is often used in fixed expressions that describe a sudden, strong feeling. Common phrases are 'in Zorn geraten' (to fly into a rage), 'seinen Zorn unterdrücken' (to suppress one's anger), or the impersonal phrasing 'der Zorn packte ihn' (anger seized him).
Durch die ständigen Provokationen geriet sie in Zorn.
The constant provocations made her fly into a rage.
The word 'Zorn' (anger/wrath) belongs more to elevated or literary language. It expresses a particularly strong feeling, often perceived as justified.
In seinem Zorn schlug er mit der Faust auf den Tisch.
In his anger, he slammed his fist on the table.
annoyance / trouble
Ärger and Zorn both refer to an angry reaction. Ärger is appropriate for everyday dissatisfaction or disruption. Zorn is considerably stronger, often difficult to control, and is frequently directed at a perceived injustice or provocation.
Die bewusst falsche Anschuldigung in der Besprechung löste bei Jana Zorn aus.
The deliberately false accusation during the meeting filled Jana with anger.
Die unnötige Unterbrechung in der Besprechung löste bei Jana Ärger aus.
The unnecessary interruption during the meeting annoyed Jana.
