zufliegen
to fly toward
To move toward or approach someone or something by flying.
EXAMPLE
Der Ball flog direkt auf den Torwart zu.
The ball flew directly toward the goalkeeper.
zufliegen
to fly toward / slam shut
zufliegen – flog zu – ist zugeflogen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zufliegen
to slam shut
To close suddenly and usually forcefully, especially a door or window.
EXAMPLE
Durch den Luftzug flog die Tür zu.
The draft made the door slam shut.
jemandem zufliegen
to come easily
To come to someone unexpectedly or seemingly without effort. This expression is often used figuratively for opportunities, commissions, or recognition.
EXAMPLE
Nach seinem Erfolg flogen ihm die Angebote nur so zu.
After his success, offers came flooding his way.
ein Vogel fliegt jemandem zu
to fly to someone
Of a bird: to fly to a person and stay with them.
EXAMPLE
Im Garten ist uns ein junger Wellensittich zugeflogen.
A young budgie flew to us in the garden and stayed.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zufliegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fliege zu |
|---|---|
| du | fliegst zu |
| er/sie/es | fliegt zu |
| wir | fliegen zu |
| ihr | fliegt zu |
| sie | fliegen zu |
Simple past
| ich | flog zu |
|---|---|
| du | flogst zu |
| er/sie/es | flog zu |
| wir | flogen zu |
| ihr | flogt zu |
| sie | flogen zu |
Perfect
with sein
| ich | bin zugeflogen |
|---|---|
| du | bist zugeflogen |
| er/sie/es | ist zugeflogen |
| wir | sind zugeflogen |
| ihr | seid zugeflogen |
| sie | sind zugeflogen |
Commands
| du | flieg zu! fliege zu! |
|---|---|
| ihr | fliegt zu! |
| Sie | fliegen Sie zu! |
Past perfect
| ich | war zugeflogen |
|---|---|
| du | warst zugeflogen |
| er/sie/es | war zugeflogen |
| wir | waren zugeflogen |
| ihr | wart zugeflogen |
| sie | waren zugeflogen |
Future
| ich | werde zufliegen |
|---|---|
| du | wirst zufliegen |
| er/sie/es | wird zufliegen |
| wir | werden zufliegen |
| ihr | werdet zufliegen |
| sie | werden zufliegen |
Subjunctive I
| ich | fliege zu |
|---|---|
| du | fliegest zu |
| er/sie/es | fliege zu |
| wir | fliegen zu |
| ihr | flieget zu |
| sie | fliegen zu |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | flöge zu |
|---|---|
| du | flögest zu flögst zu |
| er/sie/es | flöge zu |
| wir | flögen zu |
| ihr | flöget zu flögt zu |
| sie | flögen zu |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zufliegen |
|---|---|
| with zu | zuzufliegen |
| present participle | zufliegend |
| past participle | zugeflogen |
Usage tips
Separable verb
'Zufliegen' (to fly toward / slam shut) consists of 'zu' and 'fliegen' (to fly) and is separable. In a main clause, 'zu' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In an infinitive with 'zu', the infinitive marker 'zu' goes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Der Ball flog dem Torwart zu.
The ball flew toward the goalkeeper.
Die Zuschauer sahen, wie der Ball dem Torwart zuflog.
The spectators watched as the ball flew toward the goalkeeper.
Der verletzte Vogel versuchte, dem rettenden Ufer zuzufliegen.
The injured bird tried to fly toward the safety of the shore.
Meaning of the prefix
The prefix 'zu' plays a different role depending on the meaning of 'zufliegen' (to fly toward / slam shut): it can express movement toward a destination ('dem Boot zufliegen' — to fly toward the boat) or indicate that something closes ('die Tür fliegt zu' — the door slams shut).
EXAMPLE
Eine Möwe flog dem Boot zu.
A seagull flew toward the boat.
Die Kellertür flog hinter ihm zu.
The cellar door slammed shut behind him.
Destination of movement
In the sense of 'sich fliegend nähern' (to approach by flying), the destination is usually introduced with 'auf' followed by the accusative: 'auf das Ufer zufliegen' (to fly toward the shore), 'auf ein Gebäude zufliegen' (to fly toward a building). Less commonly, and in a more elevated register, the destination appears in the dative alone: 'dem Ufer zufliegen' (to fly toward the shore).
EXAMPLE
Der Hubschrauber flog auf den Landeplatz zu.
The helicopter flew toward the landing site.
Die Wildgänse flogen dem Ufer zu.
The wild geese flew toward the shore.
Doors and windows
When a door or window closes suddenly, that noun is usually the subject of 'zufliegen' (to slam shut). The cause is often specified with 'durch den Luftzug' (because of the draft) or 'vom Wind' (because of the wind).
EXAMPLE
Vom starken Wind flog das Fenster zu.
The strong wind made the window slam shut.
Figurative collocations
In the figurative expression, opportunities, offers, commissions, or recognition often serve as the subject. The person receiving something is in the dative; the intensifier 'nur so' (with remarkable ease or abundance) is very common here.
EXAMPLE
Nach dem Gewinn des Designpreises flogen ihr die neuen Aufträge nur so zu.
After she won the design award, new commissions came flooding her way.
In real life
Loading video examples...