jemandem zugutekommen
to benefit someone
To be useful to someone or provide them with an advantage.
EXAMPLE
Die zusätzlichen Einnahmen sollen den Kindern zugutekommen.
The additional revenue is intended to benefit the children.
zugutekommen
to benefit
zugutekommen – kam zugute – ist zugutegekommen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zugutekommen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | komme zugute |
|---|---|
| du | kommst zugute |
| er/sie/es | kommt zugute |
| wir | kommen zugute |
| ihr | kommt zugute |
| sie | kommen zugute |
Simple past
| ich | kam zugute |
|---|---|
| du | kamst zugute |
| er/sie/es | kam zugute |
| wir | kamen zugute |
| ihr | kamt zugute |
| sie | kamen zugute |
Perfect
with sein
| ich | bin zugutegekommen |
|---|---|
| du | bist zugutegekommen |
| er/sie/es | ist zugutegekommen |
| wir | sind zugutegekommen |
| ihr | seid zugutegekommen |
| sie | sind zugutegekommen |
Commands
| du | komme zugute! komm zugute! |
|---|---|
| ihr | kommt zugute! |
| Sie | kommen Sie zugute! |
Past perfect
| ich | war zugutegekommen |
|---|---|
| du | warst zugutegekommen |
| er/sie/es | war zugutegekommen |
| wir | waren zugutegekommen |
| ihr | wart zugutegekommen |
| sie | waren zugutegekommen |
Future
| ich | werde zugutekommen |
|---|---|
| du | wirst zugutekommen |
| er/sie/es | wird zugutekommen |
| wir | werden zugutekommen |
| ihr | werdet zugutekommen |
| sie | werden zugutekommen |
Subjunctive I
| ich | komme zugute |
|---|---|
| du | kommest zugute |
| er/sie/es | komme zugute |
| wir | kommen zugute |
| ihr | kommet zugute |
| sie | kommen zugute |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | käme zugute |
|---|---|
| du | kämest zugute kämst zugute |
| er/sie/es | käme zugute |
| wir | kämen zugute |
| ihr | kämet zugute kämt zugute |
| sie | kämen zugute |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zugutekommen |
|---|---|
| with zu | zugutezukommen |
| present participle | zugutekommend |
| past participle | zugutegekommen |
Usage tips
Separable form
'Zugutekommen' (to benefit) contains the fixed combination 'zugute' (to the benefit of) and 'kommen' (to come). In a main clause, the form is separated, while in a subordinate clause it remains written as one word.
EXAMPLE
Die neue Regelung kommt vielen Familien zugute.
The new regulation benefits many families.
Es ist erfreulich, dass die neue Regelung vielen Familien zugutekommt.
It is pleasing that the new regulation benefits many families.
Dative construction
The person or thing that receives a benefit is in the dative after 'zugutekommen' (to benefit). The verb normally does not take an accusative object.
EXAMPLE
Die kostenlosen Kurse kommen den Arbeitslosen zugute.
The free courses benefit the unemployed.
Typical collocations
Donations, revenue, measures, or reforms often benefit certain people, groups, or institutions. The environment or the general public can also benefit from such a measure.
EXAMPLE
Die Spenden kommen dem örtlichen Tierheim zugute.
The donations benefit the local animal shelter.
In real life
Loading video examples...