vehicle registration office / admissions office
die Zulassungsstelle, die Zulassungsstellen
Loading your saved state.
vehicle registration office
An authority where vehicles are registered, re-registered, or deregistered, and the related documents are processed.
Ich muss morgen zur Zulassungsstelle, um mein neues Auto anzumelden.
I have to go to the vehicle registration office tomorrow to register my new car.
admissions office
An office that decides on admission to a training program, university, or another institution and processes the applications.
Die Zulassungsstelle der Universität hat meinen Antrag noch nicht beantwortet.
The university admissions office has not yet responded to my application.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Zulassungsstellen |
| genitive | der Zulassungsstelle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Zulassungsstelle | die Zulassungsstellen |
| accusative | die Zulassungsstelle | die Zulassungsstellen |
| dative | der Zulassungsstelle | den Zulassungsstellen |
| genitive | der Zulassungsstelle | der Zulassungsstellen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Zulassungsstelle' is made up of 'Zulassung' (admission / registration) and 'Stelle' (office). 'Zulassung' refers to official permission or the corresponding process, while 'Stelle' means a responsible authority or institution.
Für die Anmeldung des Motorrads brauche ich einen Termin bei der Zulassungsstelle.
I need an appointment at the vehicle registration office to register the motorcycle.
When it refers to education, words such as 'Universität' (university), 'Studium' (degree program), 'Ausbildung' (vocational training), or 'Antrag' (application) often appear nearby. When it refers to vehicles, there are often references to registration, deregistration, re-registration, or vehicle documents.
Die Zulassungsstelle der Universität prüft alle Anträge für den Masterstudiengang.
The university admissions office is reviewing all the applications for the master's program.
Wegen der neuen Fahrzeugpapiere muss ich noch zur Zulassungsstelle.
Because of the new vehicle documents, I still have to go to the vehicle registration office.
In connection with vehicles, common phrases include 'zur Zulassungsstelle gehen' (to go to the vehicle registration office), 'einen Termin bei der Zulassungsstelle haben' (to have an appointment at the vehicle registration office), and 'ein Fahrzeug bei der Zulassungsstelle anmelden' (to register a vehicle at the vehicle registration office).
Am Montag habe ich einen Termin bei der Zulassungsstelle, um den Gebrauchtwagen anzumelden.
On Monday, I have an appointment at the vehicle registration office to register the used car.
In education, common phrases include 'die Zulassungsstelle der Universität' (the university admissions office), 'einen Antrag an die Zulassungsstelle schicken' (to send an application to the admissions office), and 'eine Antwort von der Zulassungsstelle erhalten' (to receive a response from the admissions office).
Nach drei Wochen erhielt sie endlich eine Antwort von der Zulassungsstelle der Hochschule.
After three weeks, she finally received a response from the university admissions office.
