to find one's way
zurechtfinden – fand zurecht – hat zurechtgefunden
Loading your saved state.
to find one's way
To orient oneself in an unfamiliar place and find the right route or direction.
Nach kurzer Zeit fand ich mich in der fremden Stadt gut zurecht.
After a short time, I found my way around the unfamiliar city quite well.
to find one's way
To be able to cope with and orient oneself in a new, difficult, or confusing situation.
Die neuen Mitarbeiter müssen sich erst im digitalen Verwaltungssystem zurechtfinden.
The new employees first have to find their way around the digital administration system.
| ich | finde zurecht |
|---|---|
| du | findest zurecht |
| er/sie/es | findet zurecht |
| wir | finden zurecht |
| ihr | findet zurecht |
| sie | finden zurecht |
| ich | fand zurecht |
|---|---|
| du | fandest zurecht fandst zurecht |
| er/sie/es | fand zurecht |
| wir | fanden zurecht |
| ihr | fandet zurecht |
| sie | fanden zurecht |
| ich | habe zurechtgefunden |
|---|---|
| du | hast zurechtgefunden |
| er/sie/es | hat zurechtgefunden |
| wir | haben zurechtgefunden |
| ihr | habt zurechtgefunden |
| sie | haben zurechtgefunden |
| du | find zurecht! finde zurecht! |
|---|---|
| ihr | findet zurecht! |
| Sie | finden Sie zurecht! |
| ich | hatte zurechtgefunden |
|---|---|
| du | hattest zurechtgefunden |
| er/sie/es | hatte zurechtgefunden |
| wir | hatten zurechtgefunden |
| ihr | hattet zurechtgefunden |
| sie | hatten zurechtgefunden |
| ich | werde zurechtfinden |
|---|---|
| du | wirst zurechtfinden |
| er/sie/es | wird zurechtfinden |
| wir | werden zurechtfinden |
| ihr | werdet zurechtfinden |
| sie | werden zurechtfinden |
| ich | finde zurecht |
|---|---|
| du | findest zurecht |
| er/sie/es | finde zurecht |
| wir | finden zurecht |
| ihr | findet zurecht |
| sie | finden zurecht |
Used for reported speech.
| ich | fände zurecht |
|---|---|
| du | fändest zurecht |
| er/sie/es | fände zurecht |
| wir | fänden zurecht |
| ihr | fändet zurecht |
| sie | fänden zurecht |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zurechtfinden |
|---|---|
| with zu | zurechtzufinden |
| present participle | zurechtfindend |
| past participle | zurechtgefunden |
'Zurechtfinden' (to find one's way) is a separable verb and is almost always used with a reflexive pronoun. In a main clause, 'zurecht' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive, the verb remains together.
In dem großen Gebäude finde ich mich nur langsam zurecht.
In the large building, I can only slowly find my way around.
Sie erklärt mir den Weg, damit ich mich dort zurechtfinde.
She explains the way to me so that I can find my way around there.
Es dauert einige Tage, sich in der neuen Umgebung zurechtzufinden.
It takes a few days to find one's way around the new surroundings.
The verb is typically used with 'sich' (oneself); the reflexive pronoun depends on the person. With a person, the basic structure is therefore 'sich in etwas zurechtfinden' (to find one's way around something) or 'sich mit etwas zurechtfinden' (to find one's way around something / cope with something).
Du wirst dich schnell in der neuen Schule zurechtfinden.
You will quickly find your way around the new school.
Wir finden uns mit der ungewohnten Software noch nicht zurecht.
We still haven't found our way around the unfamiliar software.
When orienting oneself in a place, phrases with 'in' are common, for example when referring to a city, a building, or an area. A tool such as a city map is often introduced with 'mit'.
Nach dem Umzug musste sie sich in der neuen Stadt erst zurechtfinden.
After moving, she first had to find her way around the new city.
Mit dem Stadtplan konnte ich mich in den kleinen Straßen gut zurechtfinden.
With the city map, I was able to find my way around the small streets quite well.
When referring to a difficult or confusing situation, phrases with 'in' or 'mit' indicate the area in which someone needs to gain their bearings. This often involves systems, rules, tasks, or changes.
Die Praktikanten müssen sich erst im komplizierten Programm zurechtfinden.
The interns first have to find their way around the complicated program.
Nach der Umstrukturierung fand er sich mit den neuen Regeln nur schwer zurecht.
After the restructuring, he found it difficult to cope with the new rules.
