zurichten
to prepare
To prepare or cook something, especially a dish, so that it can be used or eaten.
EXAMPLE
Die Köchin richtete das Wild für das Abendessen zu.
The chef prepared the game for dinner.
zurichten
to prepare / to shape / to beat up
zurichten – richtete zu – hat zugerichtet
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zurichten
to shape
To work on a material and bring it into the required shape or size, especially in a craft or technical context.
EXAMPLE
Der Tischler richtete die Bretter für den neuen Schrank zu.
The carpenter shaped the boards for the new cabinet.
zurichten
to beat up / to damage
To seriously injure someone through blows or other violence; also to severely damage something.
EXAMPLE
Die Angreifer haben ihn so zugerichtet, dass er ins Krankenhaus musste.
The attackers beat him up so badly that he had to go to the hospital.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zurichten, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | richte zu |
|---|---|
| du | richtest zu |
| er/sie/es | richtet zu |
| wir | richten zu |
| ihr | richtet zu |
| sie | richten zu |
Simple past
| ich | richtete zu |
|---|---|
| du | richtetest zu |
| er/sie/es | richtete zu |
| wir | richteten zu |
| ihr | richtetet zu |
| sie | richteten zu |
Perfect
with haben
| ich | habe zugerichtet |
|---|---|
| du | hast zugerichtet |
| er/sie/es | hat zugerichtet |
| wir | haben zugerichtet |
| ihr | habt zugerichtet |
| sie | haben zugerichtet |
Commands
| du | richt zu! richte zu! |
|---|---|
| ihr | richtet zu! |
| Sie | richten Sie zu! |
Past perfect
| ich | hatte zugerichtet |
|---|---|
| du | hattest zugerichtet |
| er/sie/es | hatte zugerichtet |
| wir | hatten zugerichtet |
| ihr | hattet zugerichtet |
| sie | hatten zugerichtet |
Future
| ich | werde zurichten |
|---|---|
| du | wirst zurichten |
| er/sie/es | wird zurichten |
| wir | werden zurichten |
| ihr | werdet zurichten |
| sie | werden zurichten |
Subjunctive I
| ich | richte zu |
|---|---|
| du | richtest zu |
| er/sie/es | richte zu |
| wir | richten zu |
| ihr | richtet zu |
| sie | richten zu |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | richtete zu |
|---|---|
| du | richtetest zu |
| er/sie/es | richtete zu |
| wir | richteten zu |
| ihr | richtetet zu |
| sie | richteten zu |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zurichten |
|---|---|
| with zu | zuzurichten |
| present participle | zurichtend |
| past participle | zugerichtet |
Usage tips
Separable verb
'Zurichten' is separable: In a main clause, 'zu' is separated and appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, it remains attached to the verb. With the infinitive using 'zu', an additional 'zu' is placed between the prefix and the verb: 'zuzurichten'.
EXAMPLE
Die Täter richteten den Wagen übel zu.
The perpetrators badly damaged the car.
Sie war entsetzt, weil die Täter den Wagen so übel zurichteten.
She was horrified because the perpetrators had damaged the car so badly.
Die Täter drohten, auch seinen zweiten Wagen zuzurichten.
The perpetrators threatened to damage his second car as well.
Typical collocations
When used with food, 'zurichten' is especially combined with 'Wild' (game), 'Fisch' (fish), and 'Fleisch' (meat). It is often followed by 'für' to specify the meal or further processing for which the food is being prepared.
EXAMPLE
Der Metzger richtet das Fleisch für den Grill zu.
The butcher is preparing the meat for the barbecue.
Typical collocations
When referring to violence or damage, 'zurichten' is often used with 'übel' (badly) or 'schlimm' (severely). The affected person or thing is in the accusative case.
EXAMPLE
Die Schläger haben den jungen Mann übel zugerichtet.
The thugs badly beat up the young man.
Describing consequences
The pattern 'jemanden oder etwas so zurichten, dass …' (to injure or damage someone or something so badly that …) describes the consequence of the injury or damage. In the 'dass' clause, the verb comes at the end.
EXAMPLE
Die Einbrecher haben die Wohnung so zugerichtet, dass sie vorerst nicht bewohnbar ist.
The burglars damaged the apartment so badly that it is temporarily uninhabitable.
In real life
Loading video examples...