to dismantle / revert
zurückbauen – baute zurück – hat zurückgebaut
Loading your saved state.
to dismantle
To dismantle or demolish a building or technical facility, either completely or partially.
Das stillgelegte Kernkraftwerk wird in den nächsten Jahren vollständig zurückgebaut.
The decommissioned nuclear power plant will be completely dismantled over the next few years.
to revert
To restore something to an earlier state through structural changes.
Die beiden zusammengelegten Wohnungen wurden wieder zu zwei getrennten Wohnungen zurückgebaut.
The two apartments that had been combined were converted back into two separate apartments.
| ich | baue zurück |
|---|---|
| du | baust zurück |
| er/sie/es | baut zurück |
| wir | bauen zurück |
| ihr | baut zurück |
| sie | bauen zurück |
| ich | baute zurück |
|---|---|
| du | bautest zurück |
| er/sie/es | baute zurück |
| wir | bauten zurück |
| ihr | bautet zurück |
| sie | bauten zurück |
| ich | habe zurückgebaut |
|---|---|
| du | hast zurückgebaut |
| er/sie/es | hat zurückgebaut |
| wir | haben zurückgebaut |
| ihr | habt zurückgebaut |
| sie | haben zurückgebaut |
| du | bau zurück! baue zurück! |
|---|---|
| ihr | baut zurück! |
| Sie | bauen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgebaut |
|---|---|
| du | hattest zurückgebaut |
| er/sie/es | hatte zurückgebaut |
| wir | hatten zurückgebaut |
| ihr | hattet zurückgebaut |
| sie | hatten zurückgebaut |
| ich | werde zurückbauen |
|---|---|
| du | wirst zurückbauen |
| er/sie/es | wird zurückbauen |
| wir | werden zurückbauen |
| ihr | werdet zurückbauen |
| sie | werden zurückbauen |
| ich | baue zurück |
|---|---|
| du | bauest zurück |
| er/sie/es | baue zurück |
| wir | bauen zurück |
| ihr | bauet zurück |
| sie | bauen zurück |
Used for reported speech.
| ich | baute zurück |
|---|---|
| du | bautest zurück |
| er/sie/es | baute zurück |
| wir | bauten zurück |
| ihr | bautet zurück |
| sie | bauten zurück |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zurückbauen |
|---|---|
| with zu | zurückzubauen |
| present participle | zurückbauend |
| past participle | zurückgebaut |
'Zurückbauen' (to dismantle / revert) is a separable verb. In a main clause, 'zurück' (back) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with 'zu', the verb remains together, or 'zu' is placed between the prefix and the stem.
Die Stadt baut die alte Brücke langsam zurück.
The city is slowly dismantling the old bridge.
Weil die Stadt die alte Brücke zurückbaut, bleibt die Straße gesperrt.
Because the city is dismantling the old bridge, the road remains closed.
Es ist schwierig, die Anlage vollständig zurückzubauen.
It is difficult to completely dismantle the facility.
The verb consists of 'zurück' (back) and 'bauen' (to build). The prefix indicates the removal or reversal of an existing built structure.
Nach dem Ende der Ausstellung wurde der Pavillon zurückgebaut.
After the exhibition ended, the pavilion was dismantled.
'Zurückbauen' (to dismantle / revert) is particularly common in texts about construction, urban planning, technology, and environmental protection. The focus is often on buildings, facilities, or structural changes.
Der Bericht beschreibt, wie die alte Industrieanlage zurückgebaut werden soll.
The report describes how the old industrial facility is to be dismantled.
In the sense of dismantling, 'zurückbauen' (to dismantle) is often used with 'eine Anlage' (a facility), 'ein Gebäude' (a building), 'ein Kraftwerk' (a power plant), or 'eine technische Einrichtung' (a technical installation). It is also often specified whether something is to be dismantled completely or partially.
Der Konzern lässt die alte Fabrikhalle bis zum Frühjahr teilweise zurückbauen.
The company is having the old factory hall partially dismantled by spring.
When restoring an earlier structural design, 'zurückbauen' (to revert) is often used with 'wieder' (again) and an addition with 'zu' (into) or 'in' (to). This addition names the earlier layout or state.
Die Fußgängerzone wurde wieder zu einer normalen Straße zurückgebaut.
The pedestrian zone was converted back into a regular street.
Das Büro wurde in seinen ursprünglichen Zustand zurückgebaut.
The office was restored to its original state.
