to retreat / to back away / to recede
zurückweichen – wich zurück – ist zurückgewichen
Loading your saved state.
to retreat
To move backward or go back to an earlier position, usually because one is under pressure or being attacked.
Die Soldaten mussten unter dem starken Beschuss zurückweichen.
The soldiers had to retreat under heavy fire.
to shrink from something
To be unwilling to do something out of fear, aversion, or moral concerns and to shy away from it.
Sie weicht auch vor schwierigen Entscheidungen nicht zurück.
She does not shrink from difficult decisions.
to recede
To gradually withdraw or become lower, for example in the case of water or a crowd of people.
Nach dem Sturm wich das Wasser langsam zurück.
After the storm, the water slowly receded.
| ich | weiche zurück |
|---|---|
| du | weichst zurück |
| er/sie/es | weicht zurück |
| wir | weichen zurück |
| ihr | weicht zurück |
| sie | weichen zurück |
| ich | wich zurück |
|---|---|
| du | wichst zurück |
| er/sie/es | wich zurück |
| wir | wichen zurück |
| ihr | wicht zurück |
| sie | wichen zurück |
| ich | bin zurückgewichen |
|---|---|
| du | bist zurückgewichen |
| er/sie/es | ist zurückgewichen |
| wir | sind zurückgewichen |
| ihr | seid zurückgewichen |
| sie | sind zurückgewichen |
| du | weich zurück! weiche zurück! |
|---|---|
| ihr | weicht zurück! |
| Sie | weichen Sie zurück! |
| ich | war zurückgewichen |
|---|---|
| du | warst zurückgewichen |
| er/sie/es | war zurückgewichen |
| wir | waren zurückgewichen |
| ihr | wart zurückgewichen |
| sie | waren zurückgewichen |
| ich | werde zurückweichen |
|---|---|
| du | wirst zurückweichen |
| er/sie/es | wird zurückweichen |
| wir | werden zurückweichen |
| ihr | werdet zurückweichen |
| sie | werden zurückweichen |
| ich | weiche zurück |
|---|---|
| du | weichest zurück |
| er/sie/es | weiche zurück |
| wir | weichen zurück |
| ihr | weichet zurück |
| sie | weichen zurück |
Used for reported speech.
| ich | wiche zurück |
|---|---|
| du | wichest zurück |
| er/sie/es | wiche zurück |
| wir | wichen zurück |
| ihr | wichet zurück |
| sie | wichen zurück |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zurückweichen |
|---|---|
| with zu | zurückzuweichen |
| present participle | zurückweichend |
| past participle | zurückgewichen |
'Zurückweichen' (to retreat / to back away / to recede) consists of 'zurück' (back) and 'weichen' (to yield or move away) and is separable. In a main clause, the prefix comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
Das Kind wich erschrocken vor dem Hund zurück.
The child recoiled from the dog in fright.
Die Mutter sah, dass das Kind vor dem Hund zurückwich.
The mother saw that the child backed away from the dog.
Sie versuchten, rechtzeitig zurückzuweichen.
They tried to retreat in time.
In the meaning of 'sich scheuen' (to shrink from something), 'zurückweichen' (to shrink from something) is often used with 'vor' (from) and the dative. What follows is therefore the thing or situation that someone does not want to do or accept.
Er weicht vor der Verantwortung nicht zurück.
He does not shrink from responsibility.
When describing movement under pressure, 'zurückweichen' (to retreat) is often used with expressions such as 'unter Beschuss' (under fire), 'unter starkem Druck' (under heavy pressure), or 'Schritt für Schritt' (step by step).
Die Einheit musste unter starkem Druck Schritt für Schritt zurückweichen.
The unit had to retreat step by step under heavy pressure.
When referring to water or a crowd, 'zurückweichen' (to recede) often describes a gradual movement away from a place. Typical subjects include 'das Wasser' (the water), 'die Flut' (the flood), or 'die Menge' (the crowd).
Nach dem Ende des Regens wich das Wasser langsam zurück.
After the rain stopped, the water slowly receded.
