to move closer together / to pull together
zusammenrücken – rückte zusammen – hat zusammengerückt
Loading your saved state.
to move closer together
To move closer together or push things closer together so that the distance between them becomes smaller.
Könnt ihr auf der Bank etwas zusammenrücken, damit ich auch noch Platz habe?
Could you move closer together on the bench so that I have room too?
to pull together
To feel more strongly connected to one another and support each other more, especially in a difficult situation.
Nach dem schweren Unglück rückten die Menschen im Dorf enger zusammen und halfen einander.
After the terrible accident, the people in the village pulled together and helped one another.
| ich | rücke zusammen |
|---|---|
| du | rückst zusammen |
| er/sie/es | rückt zusammen |
| wir | rücken zusammen |
| ihr | rückt zusammen |
| sie | rücken zusammen |
| ich | rückte zusammen |
|---|---|
| du | rücktest zusammen |
| er/sie/es | rückte zusammen |
| wir | rückten zusammen |
| ihr | rücktet zusammen |
| sie | rückten zusammen |
| ich | habe zusammengerückt bin zusammengerückt |
|---|---|
| du | hast zusammengerückt bist zusammengerückt |
| er/sie/es | hat zusammengerückt ist zusammengerückt |
| wir | haben zusammengerückt sind zusammengerückt |
| ihr | habt zusammengerückt seid zusammengerückt |
| sie | haben zusammengerückt sind zusammengerückt |
| du | rück zusammen! rücke zusammen! |
|---|---|
| ihr | rückt zusammen! |
| Sie | rücken Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengerückt war zusammengerückt |
|---|---|
| du | hattest zusammengerückt warst zusammengerückt |
| er/sie/es | hatte zusammengerückt war zusammengerückt |
| wir | hatten zusammengerückt waren zusammengerückt |
| ihr | hattet zusammengerückt wart zusammengerückt |
| sie | hatten zusammengerückt waren zusammengerückt |
| ich | werde zusammenrücken |
|---|---|
| du | wirst zusammenrücken |
| er/sie/es | wird zusammenrücken |
| wir | werden zusammenrücken |
| ihr | werdet zusammenrücken |
| sie | werden zusammenrücken |
| ich | rücke zusammen |
|---|---|
| du | rückest zusammen |
| er/sie/es | rücke zusammen |
| wir | rücken zusammen |
| ihr | rücket zusammen |
| sie | rücken zusammen |
Used for reported speech.
| ich | rückte zusammen |
|---|---|
| du | rücktest zusammen |
| er/sie/es | rückte zusammen |
| wir | rückten zusammen |
| ihr | rücktet zusammen |
| sie | rückten zusammen |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zusammenrücken |
|---|---|
| with zu | zusammenzurücken |
| present participle | zusammenrückend |
| past participle | zusammengerückt |
'Zusammenrücken' (to move closer together) is a separable verb. In a main clause, 'zusammen' (together) comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together; and with 'zu', the prefix comes before 'zu': 'zusammenzurücken' (to move closer together).
Die Gäste rückten auf dem Sofa näher zusammen.
The guests moved closer together on the sofa.
Auch die Nachzügler fanden noch Platz, weil alle etwas zusammenrückten.
Even those who arrived late found room because everyone moved closer together.
Es ist schwierig, in dem vollen Raum noch zusammenzurücken.
It's difficult to move closer together in such a crowded room.
The verb consists of 'zusammen' (together) and 'rücken' (to move). 'Zusammen' shows movement toward one another, while 'rücken' refers to a small, gradual movement.
Für das Gruppenfoto mussten alle eng zusammenrücken.
Everyone had to move close together for the group photo.
When people reduce the distance between them, 'zusammenrücken' (to move closer together) can be used without an accusative object. With objects, you can specify which things you are pushing closer together.
Auf der kleinen Terrasse rückten die Gäste enger zusammen.
The guests moved closer together on the small patio.
Wir rückten die Tische für das gemeinsame Essen zusammen.
We pushed the tables together for the meal.
In this figurative meaning, 'zusammenrücken' (to pull together) is often used with groups and situations such as crises, difficult times, or shared problems. The phrase 'in schwierigen Zeiten enger zusammenrücken' (to pull together in difficult times) is especially common.
In schwierigen Zeiten rücken viele Familien enger zusammen.
In difficult times, many families pull together more closely.
