to snap shut / snap at / grab
zuschnappen – schnappte zu – hat zugeschnappt
Loading your saved state.
to snap shut
To close suddenly and forcefully, especially when referring to a fastening mechanism, a trap, or a mouth.
Die Tür schnappte zu, und der Schlüssel steckte noch innen.
The door snapped shut, and the key was still inside.
to snap at
To suddenly bite or reach for someone or something, usually with the teeth or like a trap.
Der Hund wollte nach der Hand des Fremden zuschnappen.
The dog tried to snap at the stranger's hand.
to grab
To quickly take advantage of a good opportunity, especially when buying something or accepting an offer.
Als ich die günstige Wohnung sah, musste ich sofort zuschnappen.
When I saw the affordable apartment, I had to grab it immediately.
| ich | schnappe zu |
|---|---|
| du | schnappst zu |
| er/sie/es | schnappt zu |
| wir | schnappen zu |
| ihr | schnappt zu |
| sie | schnappen zu |
| ich | schnappte zu |
|---|---|
| du | schnapptest zu |
| er/sie/es | schnappte zu |
| wir | schnappten zu |
| ihr | schnapptet zu |
| sie | schnappten zu |
| ich | habe zugeschnappt bin zugeschnappt |
|---|---|
| du | hast zugeschnappt bist zugeschnappt |
| er/sie/es | hat zugeschnappt ist zugeschnappt |
| wir | haben zugeschnappt sind zugeschnappt |
| ihr | habt zugeschnappt seid zugeschnappt |
| sie | haben zugeschnappt sind zugeschnappt |
| du | schnapp zu! schnappe zu! |
|---|---|
| ihr | schnappt zu! |
| Sie | schnappen Sie zu! |
| ich | hatte zugeschnappt war zugeschnappt |
|---|---|
| du | hattest zugeschnappt warst zugeschnappt |
| er/sie/es | hatte zugeschnappt war zugeschnappt |
| wir | hatten zugeschnappt waren zugeschnappt |
| ihr | hattet zugeschnappt wart zugeschnappt |
| sie | hatten zugeschnappt waren zugeschnappt |
| ich | werde zuschnappen |
|---|---|
| du | wirst zuschnappen |
| er/sie/es | wird zuschnappen |
| wir | werden zuschnappen |
| ihr | werdet zuschnappen |
| sie | werden zuschnappen |
| ich | schnappe zu |
|---|---|
| du | schnappest zu |
| er/sie/es | schnappe zu |
| wir | schnappen zu |
| ihr | schnappet zu |
| sie | schnappen zu |
Used for reported speech.
| ich | schnappte zu |
|---|---|
| du | schnapptest zu |
| er/sie/es | schnappte zu |
| wir | schnappten zu |
| ihr | schnapptet zu |
| sie | schnappten zu |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zuschnappen |
|---|---|
| with zu | zuzuschnappen |
| present participle | zuschnappend |
| past participle | zugeschnappt |
'Zuschnappen' (to snap shut / snap at / grab) is a separable verb. In a main clause, 'zu' usually appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together; in the infinitive with 'zu', 'zu' appears between the prefix and the verb.
Die Falle schnappte plötzlich zu.
The trap suddenly snapped shut.
Er bemerkte, dass die Tür zuschnappte.
He noticed that the door had snapped shut.
Die Tür drohte zuzuschnappen.
The door was about to snap shut.
In this meaning, 'zuschnappen' (to snap shut) is usually intransitive. Typical subjects are a door, a trap, a fastening mechanism, or a mouth. The action is often described more precisely with words such as 'plötzlich' (suddenly), 'heftig' (forcefully), or 'laut' (loudly).
Der Verschluss schnappte laut zu.
The fastening mechanism snapped shut loudly.
Als sie den Griff losließ, schnappte die Falle zu.
When she let go of the handle, the trap snapped shut.
When an animal or person bites or reaches for something or someone, 'zuschnappen' (to snap at) is often followed by 'nach' with the dative.
Der Hecht schnappte nach dem Köder zu.
The pike snapped at the bait.
Der Papagei wollte nach ihrem Finger zuschnappen.
The parrot tried to snap at her finger.
The meaning related to an attractive offer is used especially in spoken language. 'Zuschnappen' (to grab) is often used without a direct object together with phrases such as 'bei einem Angebot' (when there is an offer) or 'bei einer Gelegenheit' (when there is an opportunity).
Bei diesem Preis solltest du schnell zuschnappen.
At this price, you should grab it quickly.
Viele Kunden schnappten bei der Sonderaktion zu.
Many customers grabbed the special offer.
