zustechen
to stab
To stab someone or something with a sharp object, especially a knife, thereby causing injury.
EXAMPLE
Mit einem Messer stach der Angreifer mehrmals zu.
The attacker stabbed repeatedly with a knife.
zustechen
to stab
zustechen – stach zu – hat zugestochen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zustechen
to sting
Of an insect: to sting and cause a painful sting.
EXAMPLE
Die Wespe stach zu, als ich ihr zu nahe kam.
The wasp stung when I got too close to it.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zustechen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | steche zu |
|---|---|
| du | stichst zu |
| er/sie/es | sticht zu |
| wir | stechen zu |
| ihr | stecht zu |
| sie | stechen zu |
Simple past
| ich | stach zu |
|---|---|
| du | stachst zu |
| er/sie/es | stach zu |
| wir | stachen zu |
| ihr | stacht zu |
| sie | stachen zu |
Perfect
with haben
| ich | habe zugestochen |
|---|---|
| du | hast zugestochen |
| er/sie/es | hat zugestochen |
| wir | haben zugestochen |
| ihr | habt zugestochen |
| sie | haben zugestochen |
Commands
| du | stich zu! |
|---|---|
| ihr | stecht zu! |
| Sie | stechen Sie zu! |
Past perfect
| ich | hatte zugestochen |
|---|---|
| du | hattest zugestochen |
| er/sie/es | hatte zugestochen |
| wir | hatten zugestochen |
| ihr | hattet zugestochen |
| sie | hatten zugestochen |
Future
| ich | werde zustechen |
|---|---|
| du | wirst zustechen |
| er/sie/es | wird zustechen |
| wir | werden zustechen |
| ihr | werdet zustechen |
| sie | werden zustechen |
Subjunctive I
| ich | steche zu |
|---|---|
| du | stechest zu |
| er/sie/es | steche zu |
| wir | stechen zu |
| ihr | stechet zu |
| sie | stechen zu |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | stäche zu |
|---|---|
| du | stächest zu stächst zu |
| er/sie/es | stäche zu |
| wir | stächen zu |
| ihr | stächet zu stächt zu |
| sie | stächen zu |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zustechen |
|---|---|
| with zu | zuzustechen |
| present participle | zustechend |
| past participle | zugestochen |
Usage tips
Separable verb
'Zustechen' (to stab) is a separable verb. In a main clause, 'zu' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, 'zustechen' stays together. With the infinitive marker 'zu', it becomes 'zuzustechen'.
EXAMPLE
Der Täter stach plötzlich zu.
The attacker suddenly stabbed.
Die Polizei vermutete, dass der Täter zustechen wollte.
The police suspected that the attacker wanted to stab.
Er drohte, mit dem Messer zuzustechen.
He threatened to stab with the knife.
Sentence pattern
The tool or weapon is introduced with 'mit' (with): 'mit einem Messer zustechen' (to stab with a knife). 'Zustechen' does not take an accusative object; the verb usually stands alone without specifying the target: 'Er stach zu' (He stabbed).
EXAMPLE
Er stach mit einer Gabel zu, doch die Kartoffel rutschte weg.
He stabbed with a fork, but the potato slipped away.
Der Skorpion stach blitzschnell zu.
The scorpion stung with lightning speed.
Context clue
A human subject and a knife or other sharp object usually indicate an attack. With an insect, however, 'zustechen' (to sting) describes the sting as a defensive or offensive reaction by the animal.
EXAMPLE
Als der Kassierer sich weigerte, zog der Räuber ein Messer und stach zu.
When the cashier refused, the robber pulled out a knife and stabbed.
Die Biene stach zu, als sie sich bedroht fühlte.
The bee stung when it felt threatened.
In real life
Loading video examples...