reliability
Loading your saved state.
reliability
The quality of a person or thing being trustworthy and dependable, so that one can rely on them or it.
Bei der Auswahl unserer Partner legen wir größten Wert auf Zuverlässigkeit und Qualität.
When selecting our partners, we place the greatest importance on reliability and quality.
'Zuverlässigkeit' (reliability) comes from the adjective 'zuverlässig' (reliable). This in turn derives from the verb 'sich auf jemanden/etwas verlassen' (to rely on someone/something). If you can rely on someone, they are reliable and possess reliability.
Auf meinen besten Freund kann ich mich immer verlassen, seine Zuverlässigkeit ist unglaublich.
I can always rely on my best friend; his reliability is incredible.
This noun is often combined with certain verbs and adjectives. You can 'Wert auf Zuverlässigkeit legen' (place importance on reliability), 'sich durch Zuverlässigkeit auszeichnen' (stand out for reliability), or praise the 'hohe Zuverlässigkeit' (high reliability) of something.
Der neue Mitarbeiter zeichnet sich durch seine große Zuverlässigkeit aus.
The new employee stands out for his great reliability.
'Zuverlässigkeit' (reliability) is a very important quality in professional life and in technology. People often talk about the reliability of employees, business partners, machines, or vehicles.
Die Zuverlässigkeit des Autos ist für lange Reisen entscheidend.
The reliability of the car is crucial for long trips.
stability
Stabilität and Zuverlässigkeit can both describe a well-functioning system. Stabilität emphasizes that it maintains its state despite strain or disruptions. Zuverlässigkeit assesses more generally whether the system functions dependably and whether one can rely on its performance.
Der Dauertest bestätigt die Zuverlässigkeit des Systems bei seinen täglichen Aufgaben.
The endurance test confirms the system's reliability in its daily tasks.
Der Test bestätigt die Stabilität des Systems auch unter hoher Belastung.
The test confirms the system's stability even under heavy strain.
