reliability
Loading your saved state.
can be relied on
Describes the quality that someone or something can be relied on completely; reliability.
Auf meine Kollegin ist immer Verlass, sie erledigt ihre Aufgaben pünktlich.
My colleague can always be relied on; she completes her tasks on time.
The noun 'Verlass' is used almost exclusively in the fixed expression 'Auf jemanden/etwas ist Verlass' (someone/something can be relied on). It describes the quality of reliability.
Auf meinen besten Freund ist immer Verlass.
My best friend can always be relied on.
'Der Verlass' is the noun related to the reflexive verb 'sich verlassen auf' (to rely on). Both express the idea of trust and reliability.
Ich kann mich auf dich verlassen.
I can rely on you.
In the fixed expression, the person or thing that is reliable is always introduced with the preposition 'auf' and the accusative.
Auf die Qualität dieser Marke ist einfach Verlass.
The quality of this brand can simply be relied on.
reliability
Zuverlässigkeit and Verlass both describe the fact that a person or thing can be trusted and relied on. Zuverlässigkeit is a general noun, while Verlass almost always occurs in the fixed expression „Auf jemanden ist Verlass“. Use Zuverlässigkeit for a general quality.
Auf unsere Fahrerin ist auch bei schlechtem Wetter Verlass.
We can rely on our driver even in bad weather.
Die Zuverlässigkeit unseres Fahrers ist für das Unternehmen sehr wichtig.
Our driver's reliability is very important to the company.
