to wink at
zuzwinkern – zwinkerte zu – hat zugezwinkert
Loading your saved state.
to wink at
To signal to someone by briefly closing and opening one eye, for example as a friendly greeting, encouragement, or secret message.
Als niemand hinsah, zwinkerte sie ihrem Freund zu.
When no one was looking, she winked at her friend.
| ich | zwinkere zu zwinkre zu |
|---|---|
| du | zwinkerst zu |
| er/sie/es | zwinkert zu |
| wir | zwinkern zu |
| ihr | zwinkert zu |
| sie | zwinkern zu |
| ich | zwinkerte zu |
|---|---|
| du | zwinkertest zu |
| er/sie/es | zwinkerte zu |
| wir | zwinkerten zu |
| ihr | zwinkertet zu |
| sie | zwinkerten zu |
| ich | habe zugezwinkert |
|---|---|
| du | hast zugezwinkert |
| er/sie/es | hat zugezwinkert |
| wir | haben zugezwinkert |
| ihr | habt zugezwinkert |
| sie | haben zugezwinkert |
| du | zwinker zu! zwinkere zu!, zwinkre zu! |
|---|---|
| ihr | zwinkert zu! |
| Sie | zwinkern Sie zu! |
| ich | hatte zugezwinkert |
|---|---|
| du | hattest zugezwinkert |
| er/sie/es | hatte zugezwinkert |
| wir | hatten zugezwinkert |
| ihr | hattet zugezwinkert |
| sie | hatten zugezwinkert |
| ich | werde zuzwinkern |
|---|---|
| du | wirst zuzwinkern |
| er/sie/es | wird zuzwinkern |
| wir | werden zuzwinkern |
| ihr | werdet zuzwinkern |
| sie | werden zuzwinkern |
| ich | zwinkere zu zwinkre zu |
|---|---|
| du | zwinkerst zu |
| er/sie/es | zwinkere zu zwinkre zu |
| wir | zwinkern zu |
| ihr | zwinkert zu |
| sie | zwinkern zu |
Used for reported speech.
| ich | zwinkerte zu |
|---|---|
| du | zwinkertest zu |
| er/sie/es | zwinkerte zu |
| wir | zwinkerten zu |
| ihr | zwinkertet zu |
| sie | zwinkerten zu |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zuzwinkern |
|---|---|
| with zu | zuzuzwinkern |
| present participle | zuzwinkernd |
| past participle | zugezwinkert |
'Zuzwinkern' (to wink at) consists of 'zu' and 'zwinkern' (to wink); 'zu' indicates the person the signal is directed at. In a main clause, 'zu' is separated, while in a subordinate clause, it remains attached to the verb at the end. With the infinitive using 'zu', an additional 'zu' is placed between the two parts.
Die Sängerin zwinkert einem Zuschauer zu.
The singer winks at a member of the audience.
Sie lächelt, weil ihr Vater ihr zuzwinkert.
She smiles because her father is winking at her.
Er versuchte, seiner Schwester unauffällig zuzuzwinkern.
He tried to wink at his sister discreetly.
The person the signal is directed at is in the dative: 'jemandem zuzwinkern' (to wink at someone). The person is connected directly to the verb without a preposition.
Beim Vorbeigehen zwinkerte die Trainerin dem nervösen Spieler zu.
As she walked past, the coach winked at the nervous player.
Common collocations include 'jemandem aufmunternd zuzwinkern' (to wink encouragingly at someone), 'jemandem heimlich zuzwinkern' (to wink secretly at someone), and 'jemandem verschwörerisch zuzwinkern' (to wink conspiratorially at someone). 'Verschwörerisch' (conspiratorially) is suitable when the people involved share a secret or act as if they have a secret plan.
Bevor sie das versteckte Geschenk holte, zwinkerte sie mir verschwörerisch zu.
Before she went to get the hidden present, she winked at me conspiratorially.
