erträumen
to dream of
To imagine something in one's fantasies or wishes and hope that it becomes reality.
EXAMPLE
Sie erträumte sich ein ruhiges Leben am Meer.
She dreamed of a quiet life by the sea.
erträumen
to dream of
erträumen – erträumte – hat erträumt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry erträumen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | erträume |
|---|---|
| du | erträumst |
| er/sie/es | erträumt |
| wir | erträumen |
| ihr | erträumt |
| sie | erträumen |
Simple past
| ich | erträumte |
|---|---|
| du | erträumtest |
| er/sie/es | erträumte |
| wir | erträumten |
| ihr | erträumtet |
| sie | erträumten |
Perfect
with haben
| ich | habe erträumt |
|---|---|
| du | hast erträumt |
| er/sie/es | hat erträumt |
| wir | haben erträumt |
| ihr | habt erträumt |
| sie | haben erträumt |
Commands
| du | erträum! erträume! |
|---|---|
| ihr | erträumt! |
| Sie | erträumen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte erträumt |
|---|---|
| du | hattest erträumt |
| er/sie/es | hatte erträumt |
| wir | hatten erträumt |
| ihr | hattet erträumt |
| sie | hatten erträumt |
Future
| ich | werde erträumen |
|---|---|
| du | wirst erträumen |
| er/sie/es | wird erträumen |
| wir | werden erträumen |
| ihr | werdet erträumen |
| sie | werden erträumen |
Subjunctive I
| ich | erträume |
|---|---|
| du | erträumest |
| er/sie/es | erträume |
| wir | erträumen |
| ihr | erträumet |
| sie | erträumen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | erträumte |
|---|---|
| du | erträumtest |
| er/sie/es | erträumte |
| wir | erträumten |
| ihr | erträumtet |
| sie | erträumten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | erträumen |
|---|---|
| with zu | zu erträumen |
| present participle | erträumend |
| past participle | erträumt |
Usage tips
Word structure
'Erträumen' (to dream of) consists of 'er-' and 'träumen' (to dream). Here, the prefix 'er-' suggests imagining something as an attainable goal and, in a sense, achieving it in one's imagination—similar to 'erarbeiten' (to achieve through work) or 'erkämpfen' (to win through struggle).
EXAMPLE
Als Kind erträumte er sich ein eigenes Haus am See.
As a child, he dreamed of a house of his own by the lake.
Reflexive construction
'Erträumen' (to dream of) is frequently used with 'sich' and an accusative object: 'Man erträumt sich etwas' (One dreams of something for oneself). Here, 'sich' refers to the person who has the wish, while the thing dreamed of is in the accusative case.
EXAMPLE
Die beiden erträumten sich eine gemeinsame Zukunft in den Bergen.
The two of them dreamed of a future together in the mountains.
Typical collocations
Common phrases include 'sich ein besseres Leben erträumen' (to dream of a better life), 'sich eine Zukunft erträumen' (to dream of a future), and 'sich großen Erfolg erträumen' (to dream of great success). The word is often used for ambitious personal wishes and life goals.
EXAMPLE
Viele junge Menschen erträumen sich eine erfolgreiche Karriere im Ausland.
Many young people dream of a successful career abroad.
In real life
Loading video examples...