zwicken
to pinch
To squeeze or pinch someone lightly with two fingers or with the fingertips.
EXAMPLE
Mein Bruder zwickt mich ständig in den Arm.
My brother constantly pinches me on the arm.
zwicken
to pinch / snip
zwicken – zwickte – hat gezwickt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zwicken
to pinch
To press uncomfortably or cause a brief, sharp pain.
EXAMPLE
Der neue Schuh zwickt an der Ferse.
The new shoe pinches at the heel.
zwicken
to snip
To pinch off or cut through something with pliers or a similar tool.
EXAMPLE
Der Handwerker zwickte den Draht mit einer Zange in kleine Stücke.
The tradesperson snipped the wire into small pieces with a pair of pliers.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zwicken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | zwicke |
|---|---|
| du | zwickst |
| er/sie/es | zwickt |
| wir | zwicken |
| ihr | zwickt |
| sie | zwicken |
Simple past
| ich | zwickte |
|---|---|
| du | zwicktest |
| er/sie/es | zwickte |
| wir | zwickten |
| ihr | zwicktet |
| sie | zwickten |
Perfect
with haben
| ich | habe gezwickt |
|---|---|
| du | hast gezwickt |
| er/sie/es | hat gezwickt |
| wir | haben gezwickt |
| ihr | habt gezwickt |
| sie | haben gezwickt |
Commands
| du | zwicke! zwick! |
|---|---|
| ihr | zwickt! |
| Sie | zwicken Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gezwickt |
|---|---|
| du | hattest gezwickt |
| er/sie/es | hatte gezwickt |
| wir | hatten gezwickt |
| ihr | hattet gezwickt |
| sie | hatten gezwickt |
Future
| ich | werde zwicken |
|---|---|
| du | wirst zwicken |
| er/sie/es | wird zwicken |
| wir | werden zwicken |
| ihr | werdet zwicken |
| sie | werden zwicken |
Subjunctive I
| ich | zwicke |
|---|---|
| du | zwickest |
| er/sie/es | zwicke |
| wir | zwicken |
| ihr | zwicket |
| sie | zwicken |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | zwickte |
|---|---|
| du | zwicktest |
| er/sie/es | zwickte |
| wir | zwickten |
| ihr | zwicktet |
| sie | zwickten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zwicken |
|---|---|
| with zu | zu zwicken |
| present participle | zwickend |
| past participle | gezwickt |
Usage tips
Person and body part
With 'zwicken' (to pinch), the person affected is in the accusative case. The body part can be added using 'in' with the accusative, as in the pattern 'jemanden in den Arm zwicken' (to pinch someone on the arm).
EXAMPLE
Beim Spielen hat mich meine kleine Schwester in den Oberschenkel gezwickt.
While we were playing, my little sister pinched me on the thigh.
Clothing as the subject
When an item of clothing is the subject of 'zwicken' (to pinch), it usually means that it fits poorly or is too tight. Common combinations include 'Hose' (pants) or 'Schuhe' (shoes); the spot where it pinches is often specified with 'am Bund' (at the waistband) or 'an der Ferse' (at the heel).
EXAMPLE
Die Hose zwickt am Bund, sobald ich mich hinsetze.
The pants pinch at the waistband as soon as I sit down.
Pain with 'es'
For physical discomfort, the pattern 'es zwickt' (there is a sharp twinge) is commonly used with a location, such as 'im Rücken' (in the back) or 'im Knie' (in the knee). There is no need to specify what is causing the pain.
EXAMPLE
Seit der Wanderung zwickt es manchmal in meinem rechten Knie.
Since the hike, I sometimes get a sharp twinge in my right knee.
In real life
Loading video examples...