
der Aktionsplan
خطة عمل
خطة منظمة ومفصلة تحدد خطوات ملموسة ومسؤوليات ومواعيد نهائية لتحقيق هدف معين.
Die Regierung hat einen Aktionsplan zum Klimaschutz vorgestellt.
قدمت الحكومة خطة عمل لحماية المناخ.
خطة عمل
der Aktionsplan, die Aktionspläne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خطة عمل
خطة منظمة ومفصلة تحدد خطوات ملموسة ومسؤوليات ومواعيد نهائية لتحقيق هدف معين.
Die Regierung hat einen Aktionsplan zum Klimaschutz vorgestellt.
قدمت الحكومة خطة عمل لحماية المناخ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Aktionspläne |
| Genitiv | des Aktionsplanes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aktionsplan | die Aktionspläne |
| Akkusativ | den Aktionsplan | die Aktionspläne |
| Dativ | dem Aktionsplan | den Aktionsplänen |
| Genitiv | des Aktionsplanes des Aktionsplans | der Aktionspläne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Aktionsplan» (خطة عمل) من «Aktion» (عمل أو إجراء) و«Plan» (خطة)، ويربط بينهما حرف «s» (حرف وصل). ولذلك فهي حرفيًا خطة تحدد أعمالًا أو إجراءات ملموسة.
Für das Projekt wurde ein detaillierter Aktionsplan benötigt.
كانت هناك حاجة إلى خطة عمل مفصلة للمشروع.
جنس «Aktionsplan» (خطة عمل) مذكر، لأن الكلمة الأخيرة في المركب هي «der Plan» (الخطة). وتنطبق هذه القاعدة على معظم الأسماء المركبة.
Der neue Aktionsplan wurde von allen Beteiligten akzeptiert.
وافَق جميع المشاركين على خطة العمل الجديدة.
تُستخدم خطة العمل في السياق المهني أو السياسي غالبًا مع أفعال معينة، مثل «einen Aktionsplan erstellen» (إعداد خطة عمل)، و«entwickeln» (تطوير)، و«umsetzen» (تنفيذ)، و«vorstellen» (عرض).
Das Team muss bis Freitag einen Aktionsplan erstellen.
يجب على الفريق إعداد خطة عمل بحلول يوم الجمعة.
Die Firma wird den neuen Aktionsplan nächste Woche umsetzen.
ستنّفذ الشركة خطة العمل الجديدة الأسبوع المقبل.
غالبًا ما يُحدَّد هدف الخطة بحرفي الجر «für» (من أجل) أو «gegen» (لمكافحة). ويقال «Aktionsplan für» (خطة عمل من أجل) هدف إيجابي أو «Aktionsplan gegen» (خطة عمل لمكافحة) مشكلة.
Die Stadt hat einen Aktionsplan für mehr Fahrradwege beschlossen.
أقرت المدينة خطة عمل من أجل إنشاء مزيد من مسارات الدراجات.
Es gibt einen nationalen Aktionsplan gegen Kinderarmut.
توجد خطة عمل وطنية لمكافحة فقر الأطفال.