
der Ausritt
نزهة على ظهر حصان
نزهة على ظهر حصان في الهواء الطلق، مثلًا عبر غابة أو فوق الحقول.
Am Sonntag machten wir mit unseren Pferden einen zweistündigen Ausritt durch den Wald.
قمنا يوم الأحد بنزهة على ظهور الخيل استغرقت ساعتين عبر الغابة.
نزهة على ظهر حصان
der Ausritt, die Ausritte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نزهة على ظهر حصان
نزهة على ظهر حصان في الهواء الطلق، مثلًا عبر غابة أو فوق الحقول.
Am Sonntag machten wir mit unseren Pferden einen zweistündigen Ausritt durch den Wald.
قمنا يوم الأحد بنزهة على ظهور الخيل استغرقت ساعتين عبر الغابة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ausritte |
| Genitiv | des Ausrittes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausritt | die Ausritte |
| Akkusativ | den Ausritt | die Ausritte |
| Dativ | dem Ausritt | den Ausritten |
| Genitiv | des Ausrittes des Ausritts | der Ausritte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت كلمة «Ausritt» (نزهة على ظهر حصان) من الفعل «ausreiten» (الخروج لركوب الخيل)، وتتكوّن من «aus» (إلى الخارج) و«Ritt» (ركوب). ويشير الجزء «aus» إلى الخروج بالحصان من الإسطبل أو ميدان الفروسية إلى الهواء الطلق.
Vor dem Ausritt überprüfte die Reiterin noch den Sattel.
تفقدت الفارسة السرج مرة أخرى قبل النزهة على ظهر الحصان.
من التعبيرات الشائعة «einen Ausritt machen» (القيام بنزهة على ظهر حصان)، و«zu einem Ausritt aufbrechen» (الانطلاق في نزهة على ظهر حصان)، و«ein Ausritt durch den Wald» (نزهة على ظهر حصان عبر الغابة). وغالبًا ما تُذكر المدة أو الوجهة أيضًا.
Am frühen Morgen brachen die Reiter zu einem Ausritt an den Strand auf.
انطلق الفرسان في الصباح الباكر في نزهة على ظهور الخيل إلى الشاطئ.
تشير كلمات مثل «Pferd» (حصان)، و«Sattel» (سرج)، و«Reitstall» (إسطبل الفروسية)، و«Wald» (غابة)، و«Feld» (حقل) عادةً إلى أن كلمة «Ausritt» (نزهة على ظهر حصان) تتعلق بركوب الخيل. وغالبًا ما يصف السياق نشاطًا ترفيهيًا في الهواء الطلق.
Der Ausritt begann am Reitstall und führte bis zu einem kleinen See.
بدأت النزهة على ظهر الحصان عند إسطبل الفروسية، ووصلت إلى بحيرة صغيرة.
ركوب
يناسب كل من «Ritt» (ركوب) و«Ausritt» (نزهة على ظهر حصان) نزهة ترفيهية على ظهر حصان. و«Ausritt» هو التعبير المعتاد عن النزهة في الهواء الطلق. أما «Ritt» فأعمّ، ويركز أكثر على الركوب نفسه أو المسار أو كيفية سير الرحلة، مثل كونها هادئة أو شاقة.

Am Nachmittag machten wir einen Ausritt durch den Wald.
قمنا بعد الظهر بنزهة على ظهر حصان عبر الغابة.
Unser Ritt durch den Wald war ruhig und entspannt.
كان ركوبنا عبر الغابة هادئًا ومريحًا.