
der Ausritt
اسبسواری در طبیعت
گردشی با اسب در فضای باز، مثلاً از میان جنگل یا روی زمینهای کشاورزی.
Am Sonntag machten wir mit unseren Pferden einen zweistündigen Ausritt durch den Wald.
یکشنبه با اسبهایمان دو ساعت در جنگل اسبسواری کردیم.
اسبسواری در طبیعت
der Ausritt, die Ausritte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسبسواری در طبیعت
گردشی با اسب در فضای باز، مثلاً از میان جنگل یا روی زمینهای کشاورزی.
Am Sonntag machten wir mit unseren Pferden einen zweistündigen Ausritt durch den Wald.
یکشنبه با اسبهایمان دو ساعت در جنگل اسبسواری کردیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ausritte |
| Genitiv | des Ausrittes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausritt | die Ausritte |
| Akkusativ | den Ausritt | die Ausritte |
| Dativ | dem Ausritt | den Ausritten |
| Genitiv | des Ausrittes des Ausritts | der Ausritte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Ausritt» (اسبسواری در طبیعت) از فعل «ausreiten» (با اسب به فضای باز رفتن) گرفته شده و از «aus» (بیرون) و «Ritt» (سواری) تشکیل شده است. بخش «aus» به بیرون رفتن با اسب از اصطبل یا محوطهٔ سوارکاری به فضای باز اشاره میکند.
Vor dem Ausritt überprüfte die Reiterin noch den Sattel.
سوارکار پیش از رفتن، یک بار دیگر زین را بررسی کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Ausritt machen» (به اسبسواری در طبیعت رفتن)، «zu einem Ausritt aufbrechen» (برای اسبسواری در طبیعت راه افتادن) و «ein Ausritt durch den Wald» (اسبسواری در طبیعت از میان جنگل). معمولاً مدت یا مقصد این گردش هم گفته میشود.
Am frühen Morgen brachen die Reiter zu einem Ausritt an den Strand auf.
سوارکاران صبح زود برای اسبسواری در طبیعت بهسوی ساحل راه افتادند.
واژههایی مانند «Pferd» (اسب)، «Sattel» (زین)، «Reitstall» (اصطبل سوارکاری)، «Wald» (جنگل) و «Feld» (زمین کشاورزی) معمولاً نشان میدهند که «Ausritt» به اسبسواری مربوط است. متن اغلب یک فعالیت تفریحی در فضای باز را توصیف میکند.
Der Ausritt begann am Reitstall und führte bis zu einem kleinen See.
اسبسواری در طبیعت از اصطبل سوارکاری شروع شد و تا یک دریاچهٔ کوچک ادامه پیدا کرد.
سواری
برای گردش تفریحی با اسب، «Ritt» (سواری) و «Ausritt» (اسبسواری در طبیعت) هر دو مناسباند. «Ausritt» اصطلاح رایج برای گردش در فضای باز است. «Ritt» معنای کلیتری دارد و بیشتر بر خود سواری، مسیر یا چگونگی آن تأکید میکند؛ مثلاً اینکه آرام بوده یا خستهکننده.

Am Nachmittag machten wir einen Ausritt durch den Wald.
بعدازظهر در جنگل به اسبسواری در طبیعت رفتیم.
Unser Ritt durch den Wald war ruhig und entspannt.
سواری ما در جنگل آرام و راحت بود.