
die Besatzungsmacht
قوة احتلال
دولة احتل جيشها بلدا أو إقليما أجنبيا، وتمارس السيطرة عليه.
Nach dem Krieg wurde das Land von den alliierten Besatzungsmächten verwaltet.
بعد الحرب، أدارت قوى الاحتلال المتحالفة البلاد.
قوة احتلال
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قوة احتلال
دولة احتل جيشها بلدا أو إقليما أجنبيا، وتمارس السيطرة عليه.
Nach dem Krieg wurde das Land von den alliierten Besatzungsmächten verwaltet.
بعد الحرب، أدارت قوى الاحتلال المتحالفة البلاد.
تتكون الكلمة من «Besatzung» (احتلال) و«Macht» (قوة). وتأتي «Besatzung» من الفعل «besetzen» (يحتل). ولذلك فإن قوة الاحتلال هي «Macht» (القوة) التي تبقي بلدا تحت الاحتلال العسكري.
Die Besatzungsmacht kontrollierte alle wichtigen Verkehrswege.
سيطرت قوة الاحتلال على جميع طرق المواصلات المهمة.
تُستخدم هذه الكلمة كثيرا في السياق التاريخي، ولا سيما عند الحديث عن الفترة التي تلت حربا. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك إدارة الحلفاء لألمانيا بعد عام 1945.
Berlin wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in Sektoren der vier Besatzungsmächte aufgeteilt.
قُسمت برلين بعد الحرب العالمية الثانية إلى قطاعات تابعة لقوى الاحتلال الأربع.
غالبا ما تُستخدم الكلمة بصيغة الجمع، أي «die Besatzungsmächte» (قوى الاحتلال)، لأن عدة دول كانت تسيطر في كثير من الأحيان على إقليم بصورة مشتركة. ومن العبارات الثابتة جدا «die alliierten Besatzungsmächte» (قوى الاحتلال المتحالفة).
Die Gesetze wurden von den Besatzungsmächten erlassen.
أصدرت قوى الاحتلال القوانين.