
die Bildungseinrichtung
مؤسسة تعليمية
مؤسسة تخدم تعليم الناس أو تدريبهم أو مواصلة تعليمهم، مثل المدرسة أو الجامعة أو الأكاديمية.
Universitäten und Schulen sind staatliche Bildungseinrichtungen.
الجامعات والمدارس مؤسسات تعليمية حكومية.
مؤسسة تعليمية
die Bildungseinrichtung, die Bildungseinrichtungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤسسة تعليمية
مؤسسة تخدم تعليم الناس أو تدريبهم أو مواصلة تعليمهم، مثل المدرسة أو الجامعة أو الأكاديمية.
Universitäten und Schulen sind staatliche Bildungseinrichtungen.
الجامعات والمدارس مؤسسات تعليمية حكومية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bildungseinrichtungen |
| Genitiv | der Bildungseinrichtung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bildungseinrichtung | die Bildungseinrichtungen |
| Akkusativ | die Bildungseinrichtung | die Bildungseinrichtungen |
| Dativ | der Bildungseinrichtung | den Bildungseinrichtungen |
| Genitiv | der Bildungseinrichtung | der Bildungseinrichtungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركب ألماني نموذجي. وتتكون من «die Bildung» (التعليم)، وحرف الوصل s، و«die Einrichtung» (المؤسسة). ولذلك تعني حرفيا «Einrichtung für Bildung» (مؤسسة للتعليم).
Nach dem Schulabschluss sucht er eine passende Bildungseinrichtung für seine Ausbildung.
بعد إنهائه المدرسة، يبحث عن مؤسسة تعليمية مناسبة لتدريبه.
«Bildungseinrichtung» (مؤسسة تعليمية) مصطلح رسمي وعام جدا، ويُستخدم كثيرا في النصوص الرسمية أو لغة الإدارة. أما في الحياة اليومية، فعادة ما تُذكر المؤسسة المحددة، مثل «Schule» (مدرسة) أو «Universität» (جامعة) أو «Volkshochschule» (مركز تعليم الكبار).
Alle Bildungseinrichtungen müssen ein Hygienekonzept vorlegen.
يجب على جميع المؤسسات التعليمية تقديم خطة للنظافة الصحية.
غالبا ما يقترن هذا المصطلح بصفات تصف الجهة التي تدير المؤسسة أو نوعها. ومن الصفات الشائعة «staatliche» (حكومية) و«private» (خاصة) و«öffentliche» (عامة) Bildungseinrichtungen (مؤسسات تعليمية).
Er besucht eine private Bildungseinrichtung mit dem Schwerpunkt auf Sprachen.
يرتاد مؤسسة تعليمية خاصة تركز على اللغات.
مركز تعليمي
«die Bildungseinrichtung» (مؤسسة تعليمية) هي، بوجه عام، مؤسسة مخصصة للتعليم أو التدريب أو مواصلة التعليم. أما «das Bildungszentrum» (مركز تعليمي) فهو مؤسسة من هذا النوع تجمع في مكان واحد دورات وندوات أو عروضًا تعليمية أخرى متنوعة. يناسب مصطلح «die Bildungseinrichtung» المفهوم العام، بينما يناسب «das Bildungszentrum» مجموعة الدورات المتنوعة.

Die Universität ist eine Bildungseinrichtung für Studium und Forschung.
الجامعة مؤسسة تعليمية مخصصة للدراسة والبحث.
Das neue Bildungszentrum bietet Sprachkurse, Computerkurse und berufliche Seminare an.
يقدم المركز التعليمي الجديد دورات في اللغات والحاسوب وندوات مهنية.