
der Brudi
صديق مقرّب / أخ
تعبير عامي، شائع خصوصًا في لغة الشباب، يُستخدم للدلالة على صديق جيد أو رفيق أو أخ. وهو صيغة معدّلة من «Bruder» (أخ).
Was geht, Brudi? Lass uns heute Abend was machen.
ما الأخبار يا صديقي؟ هيا نفعل شيئًا هذا المساء.
صديق مقرّب / أخ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صديق مقرّب / أخ
تعبير عامي، شائع خصوصًا في لغة الشباب، يُستخدم للدلالة على صديق جيد أو رفيق أو أخ. وهو صيغة معدّلة من «Bruder» (أخ).
Was geht, Brudi? Lass uns heute Abend was machen.
ما الأخبار يا صديقي؟ هيا نفعل شيئًا هذا المساء.
كلمة «Brudi» (يا صديقي) من لغة الشباب، وهي عامية جدًا. استخدمها فقط في المواقف غير الرسمية مع الأصدقاء، وتجنّبها تمامًا في السياقات الرسمية، مثل العمل أو رسائل البريد الإلكتروني.
Hey Brudi, hast du am Wochenende schon was vor?
مرحبًا يا صديقي، هل لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
«Brudi» (يا صديقي) صيغة غير رسمية من «Bruder» (أخ). تُستخدم اللاحقة «-i» كثيرًا في الكلام العامي لإضفاء نبرة لطيفة أو ودّية على الكلمات.
Mein bester Freund ist wie ein Brudi für mich.
أفضل صديق لي مثل أخ مقرّب لي.
تُستخدم الكلمة كثيرًا للنداء المباشر. ويمكن استخدامها أيضًا مع ضمير ملكية، مثل «mein Brudi» (صديقي)، للحديث عن صديق مقرّب.
Danke für deine Hilfe, Brudi!
شكرًا على مساعدتك يا صديقي!
Ich gehe heute Abend mit meinem Brudi ins Kino.
سأذهب هذا المساء إلى السينما مع صديقي.
أخ
يمكن أن يشير «Bruder» (صديق مقرّب) و«Brudi» (صديق مقرّب / أخ) إلى صديق مقرّب. يعبّر «Bruder» (صديق مقرّب) عن الترابط الشخصي أو التضامن، ولا يحمل بوضوح مثل «Brudi» طابع لغة الشباب. ويناسب «Brudi» (صديق مقرّب / أخ) خصوصًا التواصل غير الرسمي بلغة الشباب.

Im lockeren Gruppenchat nennt Ben seinen engen Freund Tom Brudi.
يطلق بن في مجموعة الدردشة غير الرسمية على صديقه المقرّب توم اسم أخيه.
Ben nennt seinen engen Freund Tom aus tiefer Verbundenheit seinen Bruder.
يطلق بن على صديقه المقرّب توم اسم أخيه تعبيرًا عن الترابط العميق بينهما.